Que yo sepa eso no se puede hacer porque los subtítulos en ingles vendran grabados encima de la imagen de la peli y seran independientes de los subtítulos que trae el DVD, es decir, esos subtítulos también vendran en la versión VHS.
De todas formas, cuando haya un trozo en ingles pues pulsas la palanca analógica izquierdo hacia abajo (no le pad analógico, sino la palanca analógica)puesto que tiene un pulsador que si lo undes durante la reproducción cambian los subtitulos de una forma rápida y cómoda.
La palanca derecha al pulsarla cambia el idioma (esto lo digo por si no lo sabías, pero si ya lo sabías da igual, espero que a alguien le sirva;)).
Salu2