primero que esto no tiene nada k ver con firmwares...me parece a mi..
Pero bueno, los subtitulos solo los puedes ver si tienes puesto un UMD original con alguna pelicula o algun video que los lleve. O que hayas metido un archivo en .mp4 o .avc en el que previamente pusieras un subtitulado... no esperes que la PSP te vaya traducioendo lo que dicen tus videsos O_o