Resulta que empecé a revisionar la filmografía de Ghibli por orden de salida. Nausicaa en Blu-ray muy bien, nada que reprochar...pero llego a Tenku no shiro que la compré hace años y no recordaba estos problemas con los idiomas. Los subtítulos están hechos a partir del doblaje inglés y es un dolor de p...verlos con el doblaje en japonés y unos subtítulos que no encajan. Ni 5 minutos me ha durado.
Es la edición que sacó Buena Vista, hace ya unos cuantos años. También tengo las ediciones de Mononoke Hime y Kiki de la misma distribuidora y supongo que tendrán el mismo problema.
¿Qué tal son las ediciones Blu-ray actuales de estas películas? ¿Tienen estos problemas?
