El personaje por antonomasia del "schadenfraüde" (la palabra que buscas, pronunciada "chadenfroid") de Los Simpsons es Nelson.
Efectivamente, reirse de las desgracias ajenas no está bien visto. Tampoco conviene olvidar que aunque haya personas afortunadas en la vida, mañana podemos ser el objeto de las burlas de muchos otros. (Y como paradoja lógica al reirte tu de los que se han burlado de ti te conviertes en alguien como ellos y según tu teoria estás sujeto a que te ocurran cosas chungas)
Aunque estás hablando del schadenfraüde, tu post va mas referido respecto al concepto del Karma, en el que acciones buenas dan lugar a sucesos buenos y acciones malas a sucesos negativos.
Por cierto, el schadenfraude no es una enfermedad, es de ser un cabrón xDDDDDDDD