En el estado en que comentas yo pagaría unos 20-25 €.
La versión USA tiene el mismo problema que la PAL, muchísima censura, y esto le resta puntos respecto a la versión JAP.
Por otro lado, la mayoría de potenciales compradores in Spain del juego de tu colega tienen Supers PAL y por tanto tendrían que hacer uso del adaptador para juegos NTSC.