[Super Robots]Projecto Eldran[ Dinorobots , Raijin y Gambaruga]

Archivado
Imagen

Acabo de poner en marcha este proyecto que tenia en mente desde hace mucho y necesito vuestra ayuda!

1.-Esto que es?

Un proyecto que tiene como objetivo preservar la traducción valenciana de las series de Eldrán.
Si no actuamos ahora esta traducción ( Una de los poquísimas a una lengua latina) se perdera en los anales del tiempo ( y en los archivos de canal9 [+risas] )

2.-Que series son esas?

- L'invencible Raijin / 絶対無敵ライジンオー Zettai Muteki Raijin-Oh -
http://www.youtube.com/watch?v=q1rvotG-SM8

- Gambaruga: Els herois de la ciutat / 元気爆発ガンバルガー Genki Bakuhatsu Ganbarugā -
http://www.youtube.com/watch?v=4trM7FB4KNs

- Rocket Kidz - Dinorobots / 熱血最強ゴウザウラー Nekketsu Saikyō Gōzaurā -
http://www.youtube.com/watch?v=DsQFqPQgSos

2.1.-Estas series molan o son un churro?

Juzgad vosotros mismos ( warning: spoilers)
http://www.youtube.com/watch?v=9iJZydX5lqQ

Video chulisimo con musica del JAM project
http://www.youtube.com/watch?v=ppUkrHTQNhQ#t=336

Si eres uno de los que , como yo , disfruto de estas tres series en Punt 2 y forman parte de tu infancia no dudes en colaborar!

3.-Quiero ayudar! ...Como lo hago?

Necesitamos VHS
Si tenéis VHS de la serie o algún conocido que los pueda tener no dudéis en poneos en contacto conmigo!
Si no tenéis ningún material también podéis ayudar !Buscad a gente en internet o en la realidad que pueda tener grabaciones y ponedlos en contacto conmigo!
Haced visible el proyecto en Youtube y las redes sociales , o ofreced ayuda de cualquier tipo que creáis que puede ser útil.
También podéis valorar positivamente el hilo para que le pongan una estrellita.
Poneos en contacto conmigo por MP o en la dirección de correo "projecteeldran@gmail.com"
Eres un jefe.

La serie de mi infancia ;___;

Mira que la he buscado por todas partes, incluso por páginas de anime en catalán, pero no la he encontrado, solo los opening.
estas series las tengo en original japones, y solo sabia de ganaburga que la dieran en catalan, pero es bueno si se puede recopilar el audio para hacer un montaje, aunque creo que sera bien dificil
Ahora que pienso , hacer unos subs al español seria relativamente poco trabajo y bastante rápido pues solo hay que ir transcribiendo los diálogos y así la gente aficionada al genero que solo hable castellano podría disfrutar las tres series.
Otra cosa es como de buena es la traducción que hicieron en la época , como mínimo es lo suficientemente decente como para seguir toda la trama de la serie que ya es algo.
Bombazo informativo.
El señor magnumcyclone subió a youtube hace unos años nada mas y nada menos que 11 capítulos en calidad VHS rip :O
Así que ahora tenemos 7 capítulos de Ganbaruga( los de magnumcyclone mas el que ya teníamos) y 5 de los Dinorobots(Go-Saurer).

Un paso de gigante [oki]

P.D:
He añadido un vídeo muy chulo en la sección "Estas series molan o son un churro? " :D
Me parece que es del mismo tio que hizo unos AMV chulisimos de Getter Robo y otras series de robots
Esas series no las veía, soy más de Bola de drac, Fly o Els guardians de la galaxia y en menor medida Musculman.

Echo de menos el anime en valenciano. Te felicito por el gran trabajo que haces recopilando lo que puedes.
Cthugha escribió:Esas series no las veía, soy más de Bola de drac, Fly o Els guardians de la galaxia y en menor medida Musculman.

Echo de menos el anime en valenciano. Te felicito por el gran trabajo que haces recopilando lo que puedes.


Es que somos de generaciones distintas , esta serie se emitió por el 2004 aproximadamente en punt 2 , es lógico que no las vieras.
De todas maneras , si te gustan los super robots siempre puedes echarles un ojo a las series , están muy entretenidas y son de sunrise.
6 respuestas
Archivado
Volver a Manganime y comics