VSR y DSR no multiplican ni alteran nada, simplemente es omitir el limite de la resolucion nativa detectada del televisor/proyector/monitor, asi el controlador de video mostrara todas las resoluciones que el GPU puede usar, con esto renderizara [creara] las imagenes a la resolucion que hayas indicado, pero al momento de la salida de la señal de video, el mismo GPU con sus circuitos de video [los mismos circuitos usados cuando muestra una plicula o archivo de video] hara el diownsample, es decir, escalara la imagen a la resolucion nativa.
Tu problema es de calibracion y de configuracion EN EL TELEVISOR, dudo que sea problema del GPU, por problema de configuracion me refiero a que el etelvisor esta usando sus filtros de mejoras visuales, los cuales son buenos en señal de video de peliculas/videos donde compensan fallas visuales, pero que no se llevan bien para mostrar imagenes nitidaz creradas por la PC,. donde el PC ya esta usando sus propios filtros de mejoras visuales.
En la entrada VGA por diseño y el uso mismo al que esta destinado [entrada para video de la PC] no se estan aplicando tales filtros de mejoras visuales, por la misma razon que ya mencione [el GPU del PC ya esta usando sus propios filtros]. Mientras que en la entrada HDMI y de Audio/VIdeo [video compuesto y componentes de video] los filtros se aplican. Pero a estos dias, dado que un PC tiene salidas de video por HDMI y que ya es comun el uso del televisor como pantalla de la PC es que los fabricantes han agregado la opcion de MODO PC o MODO JUEGO, el cual desactiva muchos de esos filtos del televisor precisamente para que no interfieran en los filtros del GPU del PC.
Y anteriormente a esto, ya los fabricantes ofrecian una forma de quitar algunos de esos filtros y que era ir a las opciones de LABEL/ETIQUETA de las entradas HDMI [dvd, brd, vhs, tdt, cable, satelite, dtv, pc, etc.] y elegir de la lista la que fuera 'PC', asi con eso ya se deshabilitaban algunos cuantos filtros del televisor.