Yo Gamepass no tengo, pero los juegos los debe reconocer y quiza en algun caso tengas que añadirlos tu manualmente como dijiste que haces.
Los perfiles de consumos, ventialdores y demas es algo que tu debes hacer a tu gusto, despues le asocias ese perfil a tal juego, otro perfil a el otro juego y ya no tienes que hacer nada tu.
Si el juego por lo que sea no es detectado, cargas el perfil de rendimiento en "optimizacion global" y ya jugaras ese juego con ese perfil que tu querias pero no podias asociarle.
De todas formas si no vas a usar las caractericticas añadidas del panel de AMD como el AntiLag, Boost, y todo eso, lo mejor es tener el MSI Afterburner con varios pefiles creados y asociarlos a una combinacion de teclas, asi los puedes cambiar en vivo en el juego, lo unico que la curva de ventilacion de Afterburnes siempre es la misma, no puedes tener una distinta para cada perfil.