No es problema del swapmagic.
La imagen se te ve en balnco y negro porque esos juegos o son de importacion o van a 60 MHZ, lo que tendras que hacer es comprarte un cable RGB, si la imagen se te ve en blanco y negro con este cable no tendras ningun problema.
En ele tema del precio yo creo que te costara en torno a los 10€ mas o menos de eso no estoy muy bien enterado.
Espero haberte ayudado.
Saludos.