Yo creo que para no iniciados, IOS es más claro y sencillo. No es que android sea complicado, pero la "claridad" de IOS es mayor. Eso sí, si va a estar transfiriendo archivos con frecuencia, lo del itunes puede ser un por culo considerable. En cambio, si la tablet android tiene mini o micro usb, por medio de un cablecico le puedes enchufar un pendrive y eso seguro le simplifica mucho todo.
Lo que sí tiene que hacer es devolver la Galaxy Note. No por nada, sino porque seguro que cuesta un pastizal y una persona que se introduce en el mundo de las tablets no necesita para nada dejarse tanto dinero.
Vamos, es una recomendación personal, más teniendo en cuenta la variedad inmensa de tablets android que hay.
Un saludo.