Tales of Barbate (Tales of Eternia en cachondeo) +18

Question

Tales of Barbate (Tales of Eternia en cachondeo) +18

Archivado

gadesx 28 sep 2008 16:02 *

MegaAdicto!!!

6.142 mensajes
desde oct 2006
en Almeria

Página web de gadesx

Editado 5 veces. Última: 26/06/2011 - 08:39:29 por gadesx.

*

Edito este hilo para hablar de la cutre-traduccion de Tales of Eternia
a su version Tales of Barbate

Ya se que hay un hilo en la seccion playstation pero puesto que en psp
tambien se puede jugar y hay una version de psp pues tambien posteo aquí.

Imagen

Estado traduccion:
100%

Nuevas capturas:
Imagen

Aun hay nombres por decidir asi que buscamos ayuda:
Tales of Eternia > Tales of Barbate

Nombres================
Reid >
Farah >
Meredy >
Keele >
Chat >
Max >
Aifread el pirata> Verga negra
Seyfert (dios) > Undertaker, el señor del metal

Localizaciones=============
Inferia > Barbate
Celestia > Marbella
Mintche >
Rhaseans >
==========================================
Necesitamos ayuda para nombrar a esta gente

voy añadiendo poco a poco mas localizaciones en la web del proyecto:

mas informacion aqui:
http://radikalprojects.esforos.com/

Parches
x86
http://dl.dropbox.com/u/22524283/TALES%20OF%20BARBATE%201.0%20x86.rar
x64
http://dl.dropbox.com/u/22524283/TALES%20OF%20BARBATE%201.0%20x64.rar

19 respuestas

Kurei 28 sep 2008 17:36 MegaAdicto!!! **2.073** mensajes desde **jun 2005** · Answer 1 · 2008-09-28T16:36:36+00:00

Reid > Fistro
Farah > Conan
Meredy > Lolita
Keele > Mascalibros
Chat > terra.es
Max > Min

Answer 2 · 2008-09-28T18:00:46+00:00

Para los que nunca lo hayamos jugado ¿se puede seguir la historia del juego con esta traducción? Es decir, que si lo traducis como os da la gana o siguiendo el contexto del juego. Si es así me encantaría jugarlo de este modo xD

Answer 3 · 2008-09-28T18:48:08+00:00

nevermind escribió:Para los que nunca lo hayamos jugado ¿se puede seguir la historia del juego con esta traducción? Es decir, que si lo traducis como os da la gana o siguiendo el contexto del juego. Si es así me encantaría jugarlo de este modo xD

Me da que no xd.

Answer 4 · 2008-09-28T19:19:24+00:00

nevermind escribió:Para los que nunca lo hayamos jugado ¿se puede seguir la historia del juego con esta traducción? Es decir, que si lo traducis como os da la gana o siguiendo el contexto del juego. Si es así me encantaría jugarlo de este modo xD

por supuesto, la historia se mantiene aunque sitios cambian de nombre.

kurei gracias por los nombres, los pondre en la lista del foro del proyecto,
y entre varios nombres se eligiran los mejores o algo [fumando]

xemi_barbate 28 sep 2008 21:54 Habitual 84 mensajes desde **sep 2008** · Answer 5 · 2008-09-28T20:54:36+00:00

xemi_barbate 28 sep 2008 21:54

Habitual

84 mensajes
desde sep 2008

y digo yo....que teneis contra mi pueblo!!¿¿¿¿

Answer 6 · 2008-09-28T20:59:46+00:00

xemi_barbate escribió:y digo yo....que teneis contra mi pueblo!!¿¿¿¿

Nada, esto es el planeta barbate y el planeta marbella

xemi_barbate 28 sep 2008 22:07 Habitual 84 mensajes desde **sep 2008** · Answer 7 · 2008-09-28T21:07:24+00:00

xemi_barbate 28 sep 2008 22:07

Habitual

84 mensajes
desde sep 2008

jajaja tu que eres de aqui o que??

Answer 8 · 2008-09-28T21:48:36+00:00

Ostia si reid q se llame fistro x favor

D joder me e pasao el eternia 2 veces y tengo unas ganas de jugar al barbate

DD lo espero CON ANSIA ^^

Answer 9 · 2008-09-28T21:52:24+00:00

xemi_barbate escribió:jajaja tu que eres de aqui o que??

no soy de almeria [fumando]

pues a mi compañero de traduccion (machete) le han molao estos nombres:
Farah > Farras
Meredy > Sinestesia
Keele > Mascalibros
Chat > terra.es
Max >Min
Aifread el pirata> Verga negra
Seyfert (dios) > Undertaker (el señor del metal)
[carcajad]

Answer 10 · 2008-10-02T18:04:29+00:00

surfi1980 02 oct 2008 19:04

Adicto

385 mensajes
desde ago 2006
en City without law

PSN ID: Surfi Steam ID: Surfi80

pero este juego se puede desscargar o solo es un proyecto a medio terminar???

Answer 11 · 2008-10-02T18:12:35+00:00

surfi1980 no esta ni disponible ni es un projecto a medio terminar por que Gadesx aun sigue trabajando en esta Traduccion de Cachondeo y en el Primer Mensaje lo dice que lleva un 29,66% Traducido

Answer 12 · 2008-10-02T18:48:42+00:00

ok Hibiki-naruto pero cuando se acabe la traduccion se podra jugar con el? o habra que pegarlo de alguna manera para poder jugarlo con esa traduccion? y perdona no me habia dao cuenta de qu estaba al 29%

Answer 13 · 2008-10-02T18:55:59+00:00

surfi1980 escribió:ok Hibiki-naruto pero cuando se acabe la traduccion se podra jugar con el? o habra que pegarlo de alguna manera para poder jugarlo con esa traduccion? y perdona no me habia dao cuenta de qu estaba al 29%

Sera como un parche supongo.

Answer 14 · 2008-10-02T22:10:45+00:00

se liberará en un parche y necesitareis el parcheador del tales of eternia
que tienen colgado en la web de tales-tra.
Pero como de momento el proyecto está en progreso no hay prisa por eso.
Y recuerdo que la cutre-traduccion ésta se está haciendo en base a la version USA "limpia" del juego de PSX, sin trainers ni nada por el estilo. Y en la version de PSP deberia funcionar con la version
Europea aunque aun no lo he probado.

-------------
Necesitamos testers para encontrar textos que se salen de las ventanas, y otros bugs,
podeis pasaros por aqui http://radikalprojects.esforos.com/ los interesados,
y os pasaré una beta privada para testear de la version de psx (recomendable jugar en el emulador)
o la version de psp siempre y cuando tengais el juego. [fumando]

Answer 15 · 2008-10-08T18:47:55+00:00

gadesx 08 oct 2008 19:47

MegaAdicto!!!

6.142 mensajes
desde oct 2006
en Almeria

Página web de gadesx

actualizado el porcentaje a 36.37% el script. [fumando]

Answer 16 · 2008-12-07T18:20:52+00:00

Aprovechando el hilo y que tambien es jugable en psp por emulador, os pongo
imagenes de otro proyecto de traduccion, Chrono Killer (partiendo de lo que dejaron
los de Mugriento Entertainment). [fumando]

Answer 17 · 2008-12-16T10:50:10+00:00

Chimaenza 16 dic 2008 11:50

Habitual

34 mensajes
desde abr 2006
en Zamora

Estos de Barbate... Un bonito sitio!!
[carcajad]

Answer 18 · 2008-12-25T17:49:21+00:00

Actualizado el porcentaje

Estado traduccion:
Imagen

Ya vamos por el disco 2 (en la version de psx, vamos la zona de Celestia aqui Marbella)

Answer 19 · 2008-12-26T14:10:05+00:00

gadesx escribió:Actualizado el porcentaje

Estado traduccion:

Ya vamos por el disco 2 (en la version de psx, vamos la zona de Celestia aqui Marbella)

marbella..... [qmparto]

, este juego me va a dar muchas horas de diversion ( otra vez

)

salu2 y muy buen trabajo