Tales of Eternia ESP con voces JAP??

Redyck escribió:Pues eso, que he adquirido este juego. Ya se que hay un parche para traducir por completo al español pero aún así las voces en ingles me hechan para atrás un poco a la hora de jugarlo.

Ha salido o hay algun metodo para ponerle las voces en japonés??

Salu2.

¿¿¿???

Pero si en inglés está bien doblado...no nos quejamos de que vengan en inglés, es que encima "lo quiero en español pero voces japos claro"
hay que joderse...aun siendo una tontería, y si parcheas el japones en vez del ingles???

Yo formo parte del grupo de traducción del juego (aunque no trabaje en él, todo sea dicho) y te puedo confirmar que no hay manera de aplicar el parche a la versión japonesa; los scripts y, en general, la cantidad de texto no coinciden, por lo que habría de trastear demasiado para hacerlo compatible :/

De todos modos, las voces inglesas no son tan malas. No niego que no tengan tonillo de peli porno, pero tampoco te vas a arrancar las orejas en un acto de locura razonable :P

y no es posible sacar el audio de la version JAP y pasarlo a la EUR?

Yo creo que si se pregunta, a más del 95% de los jugadores de este tipo de juegos desearian que tengan voces en japones en vez de ingles.

Pero bueno, solo preguntaba. Ya en su dia, hace ya mucho habia oido que era muy dificil conseguirlo. Veo que todavia no hay manera.

Pues nada, empezaré a jugarlo de inmediato con voces en ingles.

Gracias y salu2.

Pues yo soy un friki del tales of eternia y las voces inglesas me parecen buenisimas.. para gustos..

Erurosu escribió:y no es posible sacar el audio de la version JAP y pasarlo a la EUR?

Posible es. Pero sería raro que alguien se pusiese a hacerlo después de tanto tiempo y del grupo dificil que salga porque, al margen de que el proyecto esté considerado terminado, el chico que se encargaba de los asuntos técnicos está medio-retirado :/

Redyck escribió:Yo creo que si se pregunta, a más del 95% de los jugadores de este tipo de juegos desearian que tengan voces en japones en vez de ingles.

Pero bueno, solo preguntaba. Ya en su dia, hace ya mucho habia oido que era muy dificil conseguirlo. Veo que todavia no hay manera.

Pues nada, empezaré a jugarlo de inmediato con voces en ingles.

Gracias y salu2.

No te creas que sois tantos los que preferís el doblaje japonés; yo mismo, sin ir más lejos, evito los tonillos chillones de nuestros amigos orientales en cuanto me es posible :P

Y eso, que como haber, habría maneras, pero que no hay un interés real en hacerlo, por eso no ha habido avances en ese asunto.

Nada más, disfrutalo, que es un juegazo :)

Yo lo intenté hace bastante tiempo (antes de que saliera el parche en español) y no se podía, el audio se desincronizaba.
Y para gustos colores, pero para mí, el audio inglés es malísimo. De todas maneras, fuera de esas discusiones, creo que se debería dejar el audio original del idioma en que se hizo y punto. Pero traer un juego japonés a España, con audio inglés porque le sale más barato trabajar sobre el juego americano, pues como que no.

Aprovechando el tema, existe traducción al castellano del Valkirie Profile??? Y Para el Final Fantasy Tactics?? Es que son otros de los que me quiero pasar pero estan completamente en ingles.

Redyck escribió:Aprovechando el tema, existe traducción al castellano del Valkirie Profile??? Y Para el Final Fantasy Tactics?? Es que son otros de los que me quiero pasar pero estan completamente en ingles.

No y no.

GrooCT escribió:Yo lo intenté hace bastante tiempo (antes de que saliera el parche en español) y no se podía, el audio se desincronizaba.
Y para gustos colores, pero para mí, el audio inglés es malísimo. De todas maneras, fuera de esas discusiones, creo que se debería dejar el audio original del idioma en que se hizo y punto. Pero traer un juego japonés a España, con audio inglés porque le sale más barato trabajar sobre el juego americano, pues como que no.

claro, como no nos quejamos nada cuando sacan juegos en inglés porque gente no los entiende, no van a hacer otra cosa que encima poner las voces en japonés xddd

a mí el juego me encantó, lo jugué original en inglés, y tengo ganas de volverlo a pasar ^^

odra escribió:claro, como no nos quejamos nada cuando sacan juegos en inglés porque gente no los entiende, no van a hacer otra cosa que encima poner las voces en japonés xddd

Hombre la gente se queja con el "texto" en ingles ^^U

De cualquier forma hay otra gente (como yo) que prefieren un juego con audio en japones y texto en ingles antes que con audio en ingles y texto en español.

Erurosu escribió:

odra escribió:claro, como no nos quejamos nada cuando sacan juegos en inglés porque gente no los entiende, no van a hacer otra cosa que encima poner las voces en japonés xddd

Hombre la gente se queja con el "texto" en ingles ^^U

De cualquier forma hay otra gente (como yo) que prefieren un juego con audio en japones y texto en ingles antes que con audio en ingles y texto en español.

a mi tambien me gustan los doblajes japoneses dependiendo que juegos. De hecho, siempre que venga subtitulado al español no me importa ponerlo en japo, pero en caso del tales of eternia por ejemplo, lo traen ya sin traducir y con doblaje en japones, para mí se convertiría en un completo caos para entenderlo xD

eso sí, el juego es dios tanto en inglés como en japonés como en chino ^^

Erurosu escribió:De cualquier forma hay otra gente (como yo) que prefieren un juego con audio en japones y texto en ingles antes que con audio en ingles y texto en español.

Efectivamente, yo tb lo prefiero así. Pero que si lo tienen que traer subtitulado al inglés, por lo menos que lo dejen con su audio original. Es como si nos llegara una película americana aquí y nos la trajeran doblada y subtitulada al francés. Coño, por lo menos dejadla con el idioma original!!!