Simplemente, no se puede ni con codigo fuente ni sin él.
Creo que pedía unos 700mhz de procesador y unos 128/256 ram por lo menos y ninguna portatil actual tiene esas especificaciones. Aparte que la optimización de ese juego me parece horrible, con un ordenador superando bastante los requisitos mínimos se encuentran unas ralentizaciones horribles. Además la NDS no puede con un juego de rol online masivo por su baja (sobretodo comparandola con la de un Pc) memoria Ram.
Conclusión, no pierdas el tiempo contactando con los creadores porque, aparte de que se van ha reir de tí, es imposible.
PD: ¿Tales of pirates? A mi me aburrió a la semana, te recomiendo que busques otros como Archlord (si buscas MMORPG's gratuitos)
EDIT: Los requisitos son estos:
Minimum System Requirement: Recommended System:
O/S: WIN 98/ME/NT/2000/XP/Vista O/S: Windows 2000/XP/Vista
CPU: P3-800 MHz CPU: P4-2.4 GHz or above
Memory: 256MB Memory: 512MB or more
Hard Disk: 1.0 GB Hard Disk: 1.5GB or more
Video Card: 16 MB 3D Accelerated Graphic Card Video Card: ATI 9200/Nvidia FX5200 or better
Vamos, que no.