Parece ser que la iso de tu juego no es de un juego pal español. Probablemente alguien haya "trasteado" con los idiomas con el programa que habia para sacar idiomas ocultos a las isos de los juegos. Lo que ya no puedo explicar es porque tu wii no lo pilla, pillandolo la cube, de eso ya no tengo ni idea. Prueba a conseguir un original pal español y hacerle una copia de seguridad. Con eso te deberia funcionar bien en wii.
Lo se porque tengo el juego original pal. Y encontra de la creencia popular, el juego no es multi idioma. Solo tiene subtitulos al esp. Quiza porque la iso no es de procedencia pal española no pille los subtitulos en esp. Pero esto ultimo es una hipotesis mia, puedo estar equivocado. Pero lo del idioma no es una hipotesis, es cierto, el juego original solo tiene sub esp. Y bueno, creo que mas no puedo decir.