En las camisetas de deporte (NHL; NFL; NBA), no habría duda, XL, de hecho lo que hayas escuchado sobre ropa USA lo más seguro fuera sobre ese tipo. En estas de algodón ya no sé qué decirte, porque normalmente suelen ser algo más ajustadas... pero en principio sí, USA tiene tallas más grandes.
De todas formas con mandar un mail y pedir medidas sales de dudas...