Yo tengo esos altavoces que tu tienes, los creative, y el mismo problema, compre una tarjeta de sonido externa de la misma marca que los altavoces y nada, consigo que me suene la música por 2 altavoces y bajandome el VCL, que las pelis suena en 5.1, pero si te digo la verdad no he encontrado mas solución que esta.
Aparte compre un cable de los que te comentan y nada, al no ser nuestros altavoces digitales no vale para nada.
Lo del aparato griffin, si alguien lo tiene y le funciona que nos cuente donde comprarlo y cuanto vale, porque a lo mejor te vale mas el aparato que unos altavoces nuevos.
Saludos.