Sintonizadora: Puedes ver/oir la TV/radio en tu PC
Capturadora: captura video (camara VHS/DV) para luego editarlo.
Normalmente casi todas las sintonizadoras de TV permiten hacer captura (eso si, a unas resoluciones un tanto mediocres). Lo que no te va a permitir una capturadora algo decente (Stuido DC10+, Studio DV Plus) es ver la TV.
Una tarjeta sintonizadora decente: AverTV (de Avermedia) o Miro Studio PcTV (Pinnacle)
Una tarjeta capturadora maja: Studio DC10+ (camara analógica) Studio DV plus (camara DV) AverTVStudio (camara analógica y sintonizadora TV). Si no quieres hacer edición de vídeo, pero te interesaría realizar alguna captura que otra para realizar un video en formato AVI o MPEG algo decentillo me cogería la AverTVStudio ya que es sintonizadora además de capturadora (aunque en el modo de edición de video no te va a dar la misma calidad que una Studio DC10+ o una Studio DV Plus)