Hola,
Te voy a dar un consejo. Yo vengo de pc como tú, y los fps son de mis géneros preferidos. Al llegar a consola me encontré "perdido", incluso compré un fragfx para practicar, pero al final, he adquirido un ut3, y lo juego con pad. Al ser posible crear offline con bots, practico, y al menos, ya mato algo. Nunca llegará a ser como con ratón+teclado, pero viendo que no hay nada asequible y fiable que se le acerque, te recomiendo que compres un juego de bots, ahora solamente están el ut3 y el quake et, y practiques offline. Como vayas directamente al online no sabes la que se te caerá encima. Olvídate de fragfx, xpfs, y rollos marimbollos, la única manera de jugar a un fps en consola es aprendiendo desde cero.
Saludos.