tú dices:
"Tengo el formato en 4:3, ese televisor de 20 pulgadas no admite el formato panoramico"
Aj juzgar por tus palabras, tu estás intentando kambiar la konfiguración de la TV, yo Kreo k no se está refiriendo a la konfiguración de la TV si no de LA KONSOLA, entra en el Dashboard original y kambia el modo de video de 16:9 a 4:3, así yo diría ke se puede solucionar, y al XBMC no le afecta ya ke el reproductor posee una konfiguración propia externa a la konfiguración de video de los juegos, mira a ver, si no.... pues no sé, un salu2