Si dices que se ve la imagen lo que pasa es que la "luz" de fondo está cascada. Pero es eso, una luz. Segurametne no es tema de elctrónica ni el panel de cristal líquido. Podrías ser fuente de alimentación o el propio panel lumínico, eso tendría que ser relativamente fácil y "barato" de reparar.
Podrías buscar alguna tienda con técnico y preguntar qué costaría algo así (cambiar "la luz" posterior o solucionar algún tema de cableado), sólo para saber por dónde se mueven los precios y saber si te sale a cuenta la reparación.
Pero ya te digo que yo no tendría muchas esperanzas en ello, ahora los aparatos es mas barato cambiarlos que repararlos, están hechos así y no hay repuestos en todas partes (si tienen que pedir un repuesto a la fábrica china... lo mismo cualquier tontería de parte ya cuesta lo mismo que el aparato entero).
Piensa que teles de 32" de marcas de estas baratunas las tienes en un MierdaMarkt por 190€ (sin ofertas ni nada)