Es que...buf,no sé... puede ser el mismo calor,porque la temp en idle está estupenda,ya que la mayoria tenemos esas temps en una caja normal bien ventilada...pero los 95 pueden ser la calor,la gráfica no tiene sitio para coger aire de fuera y ademas estará pegadisima al lateral,y encima no hay nada que eche el aire fuera porque no cabe un disipador tipo torre que empuje el calor fuera,supongo que tendras uno de stock o de los tumbados y ahí se te queda el aire caliente...y como dices,juegos exigentes...yo optaria por las temps,la tarjeta está bien,pero en verano pues ya sabes.
Prueba a abrir la caja y a quitarle un poco el polvo que tenga la tarjeta,igual tiene alguna pelusa gorda que quita aire.