Para empezar, es posible que todo haya sido culpa tuya.
No TODOS los routers sirven para TODOS los tipos de conexión.
Leyendo tu post, seguramente te habrás comprado un router NEUTRO, que es el tipo de routers que se utilizan en las conexiones como ONO, para repartir el acceso a la red entre 2 o más PC's.
Sin embargo, pienso que tu no tienes ono sino adsl (da igual el que sea), por lo que tú necesitas UN ROUTER ADSL, el cual, es bastante más caro (aunque externamente son iguales).
Preguntas si tienes derecho a que te devuelvan el dinero, y yo te digo que, si vas con la verdad por delante, es decir, les dices que te has equivocado y que lo que tú necesitas es un ROUTER ADSL, no creo que tengan problema a devolverte el dinero O a hacerte un vale descuento por el importe que has pagado.
ESO SI, IMPORTANTISIMO: que devuelvas el router como lo encontraste, es decir, con todos los cables, manuales, cd's, etc intactos.