Yo tengo una Geforce 4 ti 4200 128 y me pasaba algo parecido tenia la tasa limitada en 60 a pesar de que en consola tenia fps_maz en 100.
La cuestion es que los jeugos traen su propio programa para subir los fps pero el counter no lo tiene.
hay que echarle una ayudita, yo utilizo el reforce, un programa de estos de refresh que vale para subirlos fps en la pantalla, es todo automatico y muy facil, con darle a 1 boton vuelves a tu configracion inicial.
Saludos