Pues no sé, si tienes que representar algo, lo más fácil es coger un par de escenas de una obra de teatro (hay miles: desde La Celestina hasta Shakespeare, o Yerma, de García Lorca, que tiene unas partes en verso muy chulas)
Poemas, pues los hay a montones y para todos los gustos. Clásicos, visuales (Oliverio Girondo), Neruda...
Exactamente, ¿qué tienes en mente? igual te podría ayudar algo más. Saludos.