En la superficie de la tierra hay carga eléctrica negativa, y el suelo (a menos que sea de madera) es una continuación de la tierra, y si queremos seguir.. una mesa metálica, sería una continuación mas. Es por eso que se colocan picas a tierra en las instalaciones eléctricas, por si hay algún cortocircuito que se vaya hacia la tierra, y lo hará, ya que la carga negativa atrae a la positiva.
Entonces, se puede crear un circuito de pequeña electricidad entre la fuente de alimentación hasta la tierra, pasando por el chasis metálico.
Cuando te dio el calambre, simplemente tu cuerpo hacía de conductor, desde el pc hasta la tierra, seguramente ibas descalzo o con unas zapatillas de suela fina, al mejorar el contacto con el suelo, se intensifica el calambrazo, y a 12v puede marcar la diferencia, aunque si el voltaje es mas alto, como los 220v de la casa, no hay suela gruesa que te salve.. jej
En cualquier caso, en algún punto dentro del pc debe haber un contacto que debería estar aislado, ya sea en el interior de la fuente, o algún punto de la placa base como te comenta
@TRASTARO. No es fácil de localizar, es cosa de ir revisando y prueba error, probablemente la fuente tenga muchas papeletas.