Pues vas bien, te queda lo ultimo. El archivo con extension .exdt lo metes en la carpeta Data del programa (creo que por defecto era C:\Archivos de programa\SiirLabs\EXDT\Data).
Luego arrancas el programa y te aparecera el rip por su inicial (sera la "M" si es para "Me & my katamari").
Finalmente le das a "Aplicar ripkit a iso", buscas tu iso y listo.
Por cierto, en el hilo del EXDT hay un recopilatorio con mas de 200 rips (empieza a buscarlo por el principio).