Y la respuesta depende del origen de esos juegos, si son steam, epic, origin, de los mares del sur, etc...
Lo normal es que si tienes juegos comprados los hayas bajado de un launcher como epic o steam, que es lo más común, sin saber la naturaleza/origen de los juegos pues no puedo ayudarte mucho.
Si son de los mares del sur puedes copiar la carpeta del juego a la otra unidad y ya.
De todas formas te expresas fatal "como cambiar de ruta un juego de instalación", supongo que dices "como cambiar de ruta la instalación de un juego", pues cuando instalas el juego, antes de que se instale, te salen unas ventanas donde pone instalar o siguiente, pues por ahí puedes cambiar la ruta seguramente de donde quieres que se instale, vamos, todos lo hacen.