En primer lugar decirte que aqui no se "piratean" los juegos se hacen copias de seguridad
Bien tu primera pregunta o todo relacionado con las copias de seguridad en Xbox,aun esta muy verde por que solo hay pruebas y nadie a dicho aun nada concreto.Asi que deja un tiempo a ver que sucede con este tema.
No creo que salga un Resident Evil para Xbox ya que es una licencia que a comprado Nintendo (durante 4 años creo) y no va a salir para ninguna otra consola,durante ese tiempo al menos.Aun asi es un genero (el survival horror)que se vende muy bien en consola por lo tanto seguro que pronto sacan alguno (ya hay varios en cartel de ese estilo como Silent Hill 2,Onimusha y alguno mas que se escapa.
Respecto al futbol Konami presento uno para xbox (un Perfect Strike desarrolado por Major A) pero de Winning eleven nada,por lo menos aun.
Lo de Metal Gear es mas complejo,al principio salio la noticia de uno para xbox que se llamaria Metal Gear X despues se rumoreo que seria una aventura a medias entre la primera parte y la segunda,y finalmente en el E3 representantes de Konami esplicaron que ese projecto no existia.
Asi que eso es todo espero haberte aclarado algo
Salu2