Ayer probando y probando, en xterm tambien me pasaba, creo que en tty no pasa el problema, de todos modos el problema es por los colores, pensaba que seria por el corazoncito, pero no. Ahora le he quitado los colores y funciona de maravilla, pero bueno esa es la "solucion" rapida, seguiré investigando. Por cierto, gracias a todos!