Yo iría por las buenas, el tema de las comunidades y la normativa es delicado, el puede tener el termo en la zona común, y tu por ejemplo al tener uso del patio que es zona común puede que tengas ahí tu lavadora, o tengas tendedero, o tengas plantas o lo uses de almacén, así que igual que tu puedes obligarle a modificar el termo de gas, el te puede limitar el uso del patio. Yo iría por las buenas para que le haga una revisión al termo, ya que una mala combustión puede ser peligroso por producir monoxido de carbono que es toxico a altos niveles, ve mas por el tema de la seguridad que por el tema que no quieres que tenga ahí el termo y que lo quite, porque hoy es el y mañana puedes ser tu.