A ver traducción rápida chapucera:
"Parece una protección contra dumps scrubbeados:
Nicksasa ha encontrado unos archivos a los 3.x GB que deben estar en el disco, que no pueden estar en un archivo descargado de menos de 1 Gb. Estos archivos(mirar COPYDATE_CODE) tienen tamaño 0, así que son eliminados al scrubbear. Pero si el juego sabe como tienen que ser esos archivos o incluso los usa para algo, el juego scrubbeado no funcionará."
Así que según entiendo con una copia 1:1 no debería haber problemas, al menos con la carga de DVDs, con los usb-loaders ya es otro asunto.
Un saludo.