Conviene instalar el último parche Oficial y luego instalar el último parche No-Oficial creado por la comunidad. Sin ambos encontrarás todo tipo de fallos, desde cosas como la que comentas, hasta quests que no pueden resolverse por culpa de algún bug (como que un NPC no te da un objeto que debería darte).