ACTUALIZACIÓN: TRADUCCIÓN AL CASTELLANO YA DISPONIBLE
Beat 'em up de mundo abierto donde vives el día a día de Ringo Ishikawa, el clásico adolescente y delincuente japonés, que a ritmo de lo-fi y chill junto a puestas de sol nos introducirá en sus dudas existenciales, mientras cada día y cada noche avanza junto al grupo de amigos.
Llegó a Steam el 17 de mayo de 2018 y el 4 de abril de 2019 a Nintendo Switch.
Sus reseñas en Steam son muy positivas y copiaré al final del post algunas que destacan.
Ha sido desarrollado por Yeo, una persona de origen Rusa, y digo persona porque nadie sabe si es mas de una persona, parece que no. La versión para Nintendo Switch ha sido posible gracias a que una persona le mostró el juego a su compañía de localización, Circle Ent. y el CEO de la misma no dudo en pedir al desarrollador llevar el juego a Switch.
https://twitter.com/shin_yeo/status/1111295973320548354Actualización: Finalmente Yeo si hará una traducción al castellano entre otros idiomas
Mensaje Original: No es un juego de gran éxito ni conocido entre el gran público, tanto es así que algunas personas han pedido a través de Steam que se incluya el idioma español y Yeo, el desarrollador argumentó que fue un infierno la traducción a los idiomas que no conocía bien y que algunas traducciones como la francesa se arrepiente de haberlas pagado porque han tenido un resultado horrible, llegando a desechar incluso la traducción japonesa. Comentó que no quería volver a verse involucrado en temas de traducción y que en el mundo hispanohablante apenas pasaba de 50 juegos vendidos, por lo que sería perder bastante dinero cuando aún tiene traducciones que no ha logrado rentabilizar. Aún así el juego es perfectamente entendible en inglés.
https://steamcommunity.com/app/846110/d ... 252103965/https://steamcommunity.com/app/846110/d ... 894630497/Suele responder a través de Steam y ha informado de que la primera actualización de la versión para Nintendo Switch sustituirá el feo icono actual del juego por el nuevo arte.
Descripción oficial de la web de Nintendo:Ringo Ishikawa es el líder de un grupo de delincuentes y está en el último año del instituto, por lo que además de distintos desafíos, también tendrá que vérselas con problemas cotidianos. Tú decides qué hacer cada día y, a medida que pasa el tiempo, empieza a desarrollarse la historia, inspirada en el mundo de la yakuza y la delincuencia. En esta historia encontrarás bandas, amistades, pero, ante todo, el significado de hacerse mayor.
Puedes enfrentarte a otras bandas y aprender a dominar los controles del juegos asestando puñetazos, patadas y agarres mientras subes de nivel a Ringo y a sus secuaces. También puedes ir de compras, tomarte algo en una local de comida rápida o en una cafetería, pasarte por el bar e, incluso, conseguir un trabajo para ganar dinero y gastártelo en comida, actividades, un televisor y muchas otras ventajas con las que podrás desbloquear minijuegos. Por otro lado, también tienes que asistir a clase y hacer los deberes, y puedes elegir entre ser un alumno aplicado o hacer novillos.
Los gráficos de estilo retro y la banda sonora crean una experiencia inolvidable. "The friends of Ringo Ishikawa" combina historia, acción y desafíos con un toque muy japonés.
Características:
● Un juego único que combina un entorno muy variado con una historia detallada, mecánicas de beat ‘em up y mucho más.
● Conoce al elenco de personajes y establece amistades, relaciones... ¡e incluso lábrate algunos enemigos!
● Gráficos de estilo pixel de los que podrás disfrutar tanto en el televisor como en la pantalla de la consola Nintendo Switch.
● Una banda sonora memorable que le da mucha vida a la ciudad y a las zonas circundantes.
● Gana dinero, mantente bien alimentado, estudia, ve a bares, cafeterías o restaurantes y disfruta de distintos minijuegos. ¡Hay muchas cosas que descubrir!
Este es el mensaje que publicó el desarrollador en Steam para anunciar la llegada a Nintendo Switch:https://steamcommunity.com/games/846110 ... 5925186719Traducción escribió:Hoy el juego llega a la tienda de Nintendo con este impresionante arte como portada y quise recordar un poco sobre cómo y por quién fue posible:
1) Los jugadores que jugaron el juego, hicieron comentarios, escribieron comentarios para que el juego no se hundiera. hasta el final de Steam y obtuve algo de cobertura en los medios donde
@CATCLANOYABUN lo encontró.
2) A
@CATCLANOYABUN le gustó y le propuso al CEO de CIRCLE Ent. , una compañía en la que trabaja como traductora, para importar a Switch.
3) Chris Chau [www.cir-ent.com]es una persona muy humilde, que desde un principio trató al no yo como a mí mismo con todo respeto y cuidado, y el CEO de CIRCLE Ent decidió dar una oportunidad a mi juego. Asignó a Thomas Whitehead como gerente de proyecto del juego.
4) @ thomasbw84 fue muy útil y tolerante al estrés, y anuló cuidadosamente todos los conflictos que, sin embargo, nunca podrían suceder gracias a él. Se asoció con Gary Chen para el lanzamiento japonés.
5) Además de todo lo que Gary Chen encontró algoritmos realmente laberínticos, algunos errores molestos habían usado. Junto con Thomas, pasaron mi visión a Shou Shiki, quien dibujó este arte asombroso.
6) Y, maldita sea, Shou Shiki hizo el mejor Ringo posible nunca) No sé, tal vez Koizumi hizo algunas ideas para los personajes, pero no le dije nada.
7) Chie Koizumi corrigió una vez más todos los diálogos japoneses para que la localización general en Japón se volviera aún mejor.
Aquí está el resultado de nuestro trabajo:
JPN:
https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000018165UA:
https://www.nintendo.com/games/detail/t ... awa-switchFR:
https://www.nintendo.fr/Jeux/Jeux-a-tel ... 37111.html UK:
https://www.nintendo.co.uk/Games/Ninten ... 37111.htmlRU:
https://www.nintendo.ru/-/-Nintendo-Swi ... 37111.htmlY una vez más, quiero agradecerles a todos ustedes, que recibieron el juego tan positivo aquí en Steam, ¡y hacen que todo esto sea posible!
¡Muchas gracias!
Descripción Oficial en Steam y del desarrollador:Un líder de una pandilla de la escuela secundaria, Ringo Ishikawa, tratando de vivir su último otoño antes de la graduación. Con sus mejores amigos.
Deberías jugarlo si:
1) Eres aficionado a las buenas historias con diálogos fuertes (especialmente sobre cómo crecer)
2) Eres un entusiasta de los juegos de lucha (tendrás en tus manos a un mecánico de peleas único y te lo prometo » Estaré satisfecho)
3) Te gusta la estética yakuza-delincuente
Básicamente, el juego es un mundo abierto existencial con algunos elementos de simulación de la escuela. Tiene un poco de todo: una ciudad para explorar, ciclo diurno-nocturno, npc en sus horarios, batallas, tareas escolares, minijuegos (ping-pong, billar, video-póker, consola de videojuegos con un juego. ..) y así.
Pero lo principal es la historia que trato de contar. Y diseñé el juego para hacerte sentir esta historia. Así que no se trata de bandas rivales, ni de apoderarse de nada, ni de nada. Sólo vives allí y sientes. Y eso es todo.
IGN JAPAN: 9/10https://jp.ign.com/the-friends-of-ringo ... o-ishikawa
Reseñas destacadas en Steam:Diu-K escribió:compré con las espectativas bajas este juego, esperando que fuera un indie a medias y que no saciara el existencialismo que prometía, me sorprendí al ver que lo hace muy bien.
https://steamcommunity.com/profiles/765 ... ed/846110/ΩPHEDRAS escribió:Sinceramente, vi este juego y pensé que serviría para pasar el rato nada más.
Sin embargo, logró su propósito y destrozó mis bajas expectativas, con un entretenido gameplay, y su elenco con el cual he podido sentirme algo identificado. Y en ocasiones, por poco y sintiéndose más como un "Japanese Delinquent Simulator".
https://steamcommunity.com/id/ophedras/ ... ed/846110/peterlavey escribió:Es un muy buen juego, superó mis expectativas, te sumerge mucho en el mundo del protagonista pasando por el mismo vecindario cada vez que se oscurese y conociendo a los personajes que usualmente ellos te hablan. Tiene un buen sistema de mejoras tanto en combate cómo intelectual ya que no todo es pelea, también eres un estudiante.
https://steamcommunity.com/id/peterlave ... ed/846110/ÚNICO ANÁLISIS EN ESPAÑOL QUE HE ENCONTRADO:https://niveloculto.com/analisis-the-fr ... -ishikawa/