Hay juegos que puedes jugar segundas y terceras partes sin haber jugado el primero pero este no es el caso, además de que estarías matando el juego en mi opinión.
Se que es tentador pero ya te digo que no tiene mucho sentido, además el primer juego lo tienes a 10 euros y el que va a salir son 30 euros. Es una maravilla de saga pero ten en cuenta que está en inglés y tiene más texto que muchos rpgs juntos. Te recomiendo el juego pero pillate primero el 1 que lo tienes en la store. Por otra parte el Second Chapter es un juego de psp, puedes jugarlo en la vita pero no tiene ninguna mejora. Como bien dices hay tanto de la primera como de la segunda parte una versión mejorada que si está optimizada para psp vita pero de momento no hay planes de traerlo a Europa.
La razón de que no debes empezar por el segundo que por que en este juego tiene mucho peso la trama, que es maravillosa y el segundo juego empieza justo donde acaba el primero. De echo en las 9 horas que llevo de este SC te encuentras en las mismas localizaciones que el primer juego, así que no te pierdes nada.
Para psp no hay juegos mejorados como dices, en cambio para steam si están las versiones mejoradas.
( ese que iban a mejorar los graficos y tal).