A ver, se que ahí cosas que Sony si mete mano en cuanto exclusivas, pero esto no es cosa suya, por una vez
Y algunos que nos van llamando "los neutrales" por simplemente dar info conocida...
Básicamente los Sky y el Cold Stel 1 y 2, la traducción al inglés le pertenece a Marvelous/Xseed, y se ve que tenian un problema con Falcom, porqué está ultima quería traer la saga entera a occidente, y Marvelous les ninguneaba no queriendo traer Zero y Azure, y además en tema publicidad y tal, pues como el culo.
Se rieron de la pobre Falcom en su cara, y estos dijeron, a si, ¡pues por aquí!
Y pues les dieron portazo y se fueron con NIS, y esa es la historia.
Esto sucedió después de los ports a PS4 de los Cold Steel 1 y 2. Que querían sacar el Zero y Azure antes del 3 y 4.
Al final NIS se ofreció a distribuir los juegos, y se comprometio a traerlos ( solo que por temas de traducir y portear, trajeron los Cold Steel que faltaban primero, pero vamos, cumplieron con Falcom lo prometido, sacando Crosbell y Nayuta este año antes de Reverie)
La cosa es que Nis no puede usar la traducción al inglés del Cold Steel 1 y 2, ni la de los Sky, así que para portearlos abría que traducirlos de nuevo pagando una nueva traducción.
Otra opción es que les compren la traducción ya hecha y su licencia a Marvelous.
Y la tercera, que Falcom llegue a un acuerdo con Marvelous para que porten y distribuyan ellos los juegos.
Básicamente Marvelous está cabreada y no quiere ceder la traducción porque si la saga hace el boom, la ventas van para NIS y los juegos que traerá en el futuro. Y quiere putear a Falcom por "traicionarlos" (cuando la culpa fue suya, ya que no quisieron traer Crosbell, si tú no te ofreces y otro si que lo hace, no te quejes si se van con el otro y te abandonan)
Así que aquí no pinta Sony en nada, es más los Cold Steel 1 y 2 si están en switch, pero solo en Asia y Japón, si de verdad estuviese Sony en el ajo, dudo que fuese así.