Lo que hace la página que te pasó amuchamu es sustituir el ejecutable de nautilus por un script que decide si abrir thunar o nautilus dependiendo de la URI que le pasen. A primera vista debería funcionar, pero sino, prueba a sustituirlo por un enlace a thunar.