lo que entiendo es que tienes tu biblioteca de iTunes metida en el time capsule, y quieres verla en el ATV2, si es así la única forma es tener el pc encendido e iTunes abierto, si no no lo veras, a parte tener compartido en casa activado, corregidme si me equivoco.
otra cosa es si tienes en tu time capsule series pelis música etc.. y quieres verlo en el atv2 yo tengo instalado el XBMC y así es como veo todo.
no se si te he podido solucionar la pregunta
