Yo ayer estuve practicando, que por cierto lo puedes hacer pulsando el pad de cursores en la pantalla de entrenamiento (la del jugador solo contra el portero).
Aqui descubri que si pulsas el boton de disparo y luego das la direccion, el tiro sale recto. La unica forma es cambiar la direccion antes de pulsar, entonces cuando pulsas se para y cuando sueltas veras que SI que sale con efecto. Esto dificulta mucho los tiros libres ya que no puedes apuntar con precision ya que sino no puedes dar efecto.
Tambien decirte que el efecto no es imprescindible para meter gol. Yo ya he metido unos cuantos antes de descubri lo que te he comentado.
Lo que te recomiendo es que practiques en la pantalla de inicio (entrenamiento) tal y como te he dicho. Si tienes alguna duda en las intrucciones del juego tambien te lo explica