El sopcast no tiene el codigo fuente liberado, así pues se distribuye el binario para linux, y éste está compilado para arquitectura x86, eso significa que sólo funciona en procesadores x86, como por ejemplo amd/intel, pero no funcionará en un PPC o cell...
Aún así existe peercast, que es libre y opensource.... aunque por supuesto la oferta de canales no sea la misma... Tal vez la mejor solución seria intentar hacer funcionar el sopcast o similar usando directamente el binario de windows y Wine. Pero aviso, que aunque el software llegue a funcionar, y llegue a compartir el streaming de video/audio, el problema después será reproducirlo, ya que es normal que el stream venga codificado usando codecs propietarios, de los cuales no existe implementación libre, y la única solución en linux es la de usar directamente los codecs de windows, o sea la dll, pero ahí tenemos el mismo problema en PS3, que las dll de windows son x86 y no funcionarán en PPC.