De lo del tridef ni idea, pero lo de que el contenido 3D se vean dos imágenes, lo único que tienes que hacer es abrir las opciones del 3D (no se si tendras mando a distancia o directamente un boton en el monitor, o sera por software) y elegir la opción Side-By-Side, la que tiene el dibujo como te salen a ti las imágenes, y ya ponerte las gafas.
Saludos!