Claramente se refiere la pregunta a los FPS [frames por segundo] y NO a los Hz.
Efectivamente, para el usuario, Dreamcast incluso fue innovadora en ese ambito, pues realmente llegaba a mover juegos a la mitica y obsesiva velocidad de 60 cuadros por segundo [no en todos los juegos]. Actualmente solo se compara al trabajo que estan haciendo algunos programadores en XBOX360.
Efectivamente la PS2, en muchos casos, hizo gala de cuellos de botella que dejaban corriendo juegos a miserables 30FPS. Los programadores tampoco se esforzaban mucho por subir el conteo de cuadros, aunque creo que pasaba por las limitaciones de hardware, mas que de software.
Saludos.