Tomb Raider 2 ¿en español?

Buenaaaaaas, ¿alguien me puede decir si el Tomb Raider 2 de PSX y el de PC venían con los textos en Español?

Graciaaaaaaaaaaaaaaas.
Al menos el de PC venía con voces y textos en español.
No, que yo recuerde ninguno de los dos vino con subtitulos en castellano, ademas que ni tenían subtitulos en las intros, si no recuerdo mal.

Un saludo.
SI venían en español

Imagen
Pues yo juraría que no venían los textos en castellano @Karaculo, lo que pasa es que no lo tengo, me lo prestaron hace mil, y no estoy seguro. Pero también es verdad que no es el primer juego que pone textos en castellano y a veces voces y luego no los tiene :-?.

Un saludo.
legionpsm escribió:Pues yo juraría que no venían los textos en castellano @Karaculo, lo que pasa es que no lo tengo, me lo prestaron hace mil, y no estoy seguro. Pero también es verdad que no es el primer juego que pone textos en castellano y a veces voces y luego no los tiene :-?.

Un saludo.



Claro ejemplo de eso el Halo 2, que venía el anuncio en perfecto castellano y la caja en castellano y ponías el juego y te salían "los Gringos por todos lados weiiiiiiiiiiin" a mas de uno nos tocó los webos bien tocados el tema jejeje.

Mil Gracias a todos, duda resuelta ^_^
Acabo de sacar el mio, se supone que es pal/esp (la caja así lo marca y las instrucciones en castellano) eso sí, el disco, que coincide en SLES con la caja puesta por @karaculo viene con letras bien grandes "english"

data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQREhUUEhQVFhUXGBgYGBgXFxobHBodGBgcGBcaGBgcHSogGBolHBoYITEkJiktLi4uGh80ODMsOCgtLisBCgoKDg0OGxAQGywkHyYvLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsNCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAOEA4AMBIgACEQEDEQH/xAAcAAAABwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABFEAACAQIEAwUFBgMGBgEFAQABAhEAAwQSITEFQVETImFx8AYHMoGRI0JSobHBFGLRM0NyguHxFSRTkqLC0hdjc4OyFv/EABkBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAACAwEEBf/EAC0RAAICAQQABAUDBQAAAAAAAAABAhEDBBIhMRNBUWEiMpGh8CNxsRRCgeHx/9oADAMBAAIRAxEAPwDuNChQoAFChQoABpJozRGgBJpJo2pq9eCiWIA6mgwXSSawntN70MLhSUtk3rvJLetc/wAf7b8Sx+bsiti2N8nfcDqcu3P6VjaXZSGOUukdtx/FrNkTduog8WArJ8S96vD7MgXc56IJrkWP9mLhhr9xnc6t2r6ATGZQDqOZ8OtMWrFi1qGVzzVbeUROsNvMTGvTWkeRI6I6ST7OjX/fVaM9jhrr+ZAqvxPvovg93An/ALm/Zaz1rG2YUpaZ1Sfvd+CoUh1Bhhoe8OvXdnil+y7PksocsHRjqkAAgr00kUvilVo/f8+poh76MTzwJ+rf/GpVj32xrdwbqOs/1Arnd29bIMWVBOxzNpp0J160r+Jtf9IjXUqxGkbdNyNfCjxTHpF6nW8D75cC5i4Htn+Yf0rWcL9scHiI7K+hPSYP0rzzdSw8QXBn74VgN9pB6DnzorHs+ty4FtMJMd620HUkbEkcpjT86ZZETlpZeR6it3Q2xB8qXNeZOH+0GOwR+yvswH3LoiekGSI+lb3gHveEhMZbNtvxfdPiD0qiafRCWOUezsApVVPC+N2cQoa26sD0NWgagShVHSQaVQYHR0VHQAdChQoAOhQoUAChQoUAEaSTQdoGtcr94nvMFgth8IQ10fG5+G3PU8z4DWgEr6NT7Ye3GH4evfbNcPw211YnyFcd4t7UYvijlXZrVnmloiQP53JCqfCay968XL3Lzv2jAEM2776fyrt3RG8yabvY3NogyIBlAB1I/mPPn9TU5S9DsxYUuWbXAcJwyW/sourPfZAG0jUEmFHXWT051E/ilts+RGthQykAKwEiJYyGZd4MDesirzAOw1A5dTodOlW2HuwbNw8u6xj8B+h7rAfKoybO+CVEi9eZkQpcZ2tkkEzmAYiNDMiZ5n4tqWOF9ovaaICubqJnXUHuqfHaD0o8LZlxcBClGHaZYIGsZxGmQ89Y+VRsZiS75Q0KJAnLoG1aSg7w08aQqF/Atb7zuEgwCpzNMbDKYB15sKmHL3bjuZV4J7PUyNRcE6GJAOsgnpSUe4V7l9wtvcsrKBPiM0jbun5DemsWLl3/AO6WaQ6gg6AypETAmddvnWmFfibGU9VOqkbET/p0pn1+9TW7S0IYd1uTAMp5adD5GafZntKjG2qFiSO6c0CNQXJyzyjXSekgpXXrJQww1gH5EAjy3FPYPuhrkxlEKeeZ5UR5KGb5CrPiWHZ07TsnDMTcdnaYXZACQAJ108F8hW3RFpF6lnP1yLt0yt9a0BzhuIJaGhk1Z8wnRRJ16woA+VWLLh8RabKvZOAqLbbvWyS0r3jrnIkSehNV/DsOWDnqpRRuWYiQBHgv5jrTz2uzuWrZIgFWJBkFi2p13AjKPAE86LozbYyHvYC6f4dipVtFYyjR+E/d/wBdTXUPYz3mrdItYodnc032Pka5VhsY1sFSAyndW/OOmppd7BC5JsiVUAwSMyk75OZA/XqYq0cnqcmXTJ8xPT+HxCuJUyKfFee/Yf2/u4Nlt4hs9omFudPBuhruvC+JJfQMhBB6VU4JRa7LIUdJBo6BRVCgKFAB0KFCgAUljFGa5v71Pbf+FT+HsN9u41O/ZrzY+PIDmaDUm3SKn3pe8EqWwuEeGH9rcGuQHkOrkcuW5rlDotkTcBLmStskyCd7lxpnPr9fyezCyMzAm4e8oaZBb+9Y82O+uv5GqnEOXJZiSTvPrpU3Kzthi2r3E38Q1xszsSep/pyoJSFWnFFIykUOrV7hsMptg5hkaJ1AZHA1nNCkHpI0g8qpLNlmnKpMbwJjlr0q74BZDGALnaEhY1Fsgye/ALctvDflSSOjGTMZjGsqqK+fQ94sp0gR3QSVIJ3Y67QRVXeuhh8AVp1IOh5fDyPlp4Cgls3LkAAFm5SFEn5wB+1S8LhLdyQheQPiOWDy+HTKNzJOwNKVHA164LRVrpAEFlzNlJc5pjc5cunQCixKKR32ygXHCtkyllUAnugCWnLvGp3HKLi0YZVZsyj4CDKxO6ztt59aK5fe7lUyxGiiJbXWJiW8JJoAl4O6IdLPaKxEgl1+74gLlJGm51+VDEYXRlllZirKtwy7EKc5MTlnlO+lHbsi24Uv2WVMzNuzEgErEwdYAU/1pu3iwHPehfx27aq7eAI+E6mfLnQYLAQ4XMRBDQOhbfaZLBJ1bQTAGtQb69y2fBl+YYt/7CrLHWO1CkPoM0G5OYrpDGAY72fUnaKi27BA7N4GbvIZBBPgdiCNPMCgBvDWma2Ak5luLHKM0KDI21A+tI4gO+ekALrMqAApnxAn5mn8E7oHVSVcQfPKCGGun3p+VFj8OyhJWBkUTvrlBgwdDrsaAGnTte8v9p95fxeK9T1G/nrES3ca2wZTDDYjy8dOdOevX0qWls39D/aDmdMy88xPMbz0npQDQjEMt8aLF0mComLkkCd+6Rqas/YT2vucOui3dYmwxgE7ofwt6/cCDdt2bJiHuONyHyKpHTukkg/Shi0XFzltqrBe8uYk3IO48QATtOgqsJ0c2bCpI9J8Mx63kDKZBqeDXn73Z+17YS6MLfY5CYts3L+U+I9cp7zhb4cAjnVzzJRpkkUdEKOgUOhQoE0AUHtt7RJgMK95tW2RRuzHRQPnXne5dNxrmJxJzszSwn4m5L4Ko28udaf3gcdPEccVQk2bBZEj7zD+0cTpIgqJ8ddayPEr4YgKAEUQumviTz1In51PJLyO7TYeNzIGMvtcdmY6n0BUeKeYU9gUt5puk5QNgCSx2A02+o86nZ07SMMM5XOEbL+KDH12pFW7h2YXLLhsoEKkgqogR2ck5eu4MzrNRcfYCtmSCjElSPOcpG4IEaeVZYbRixcKnRmGo1U6/Lx3rYYG8uUOpS88QStsZiDyZSfigHWI0+9Wcw2EQ2S1wm2xMIxmG66ATAJEkaain+GkW3uW7kAMuUmdNRpB21BMTptMVjKQ4HboZX7XsygzfC2vnJIBM8zEaxpoKct3FAcJcCZxlKuGkCc0BlBBEiNYkTpVhhuzFvs794MoIyqLm4GwYBu6AJ5x486ZucOVjmzpbkhVUAqAdNDqdY11Osg5jNKUQxh7ZEK2S5akZoacs6ZhzX56VYYfDKoPdyMxK95pB3CKTpCsysT4KBzioFvht228bMvOCZJGiDTvEkx035Can4plkLmyssFYcqVAEKVYkrrq0Egwy60AV+MwN5mkoPwgIoGx07oiJmddSNdqUns/dHxlU/xMJmYGn+JlHLfwNTOwNpna26ZGRllrygkkQXgEluoHjUA2rZQKrqb2YsWhhmJ+6GIHhuBqTQYSrtg2beQ4hQ0Z1ALEAgaAMsiSCdNBt40xYdbqlSNTqQsb/iQdeqCJ3HSoONvm45ZgAdBA5ZQFA1pmsNLvC2znXNkdlIyvnWfBXViD4aiR47VKvWRbZyZa5czOAFI+GWgT8I/m35CB3jRLjbn/AFHj/G23TfaKsxeBsZgWzoApMARmZSADMklQROmimtAZOMS5PaK3mDJ+pOYfMsPCl4bFWbZHZgliRLMNtdxsTtMQNYmdqiY0d6eZCsfNlBP5mo9ZZtDnFbIW42XYkkaRzI25agj5VDRyhDKYYbHxq04yAWkTALrvOqsWJ2G+adqqyI9eudaK0SOK2hfBuL3e9sJLKREP5Ez05c66r7pfa837fY3j9rb0Pj0PzrlOBxPZNMAqQQwYSCNtR/T96XavvgMTbvoZy5c2WYdG5jy/YVfHLyOLU4rW5fn/AA9S22pyqb2d4muIso6mQwB+tXAqp57FVkfejx84PAv2Zi9ePZWuoLbt/lWT8q11cO97HEjiuIiwp7uHUJ/+y73nPTRMv51jdKxscd0kjGi0tqwBAzNosie6Nz4EnX8xVcy1P4niu0fwUBVEzAX56mahkevy/rXK3bPajGkRmX1+f9KnYO03ZFrZCtmhmJCmIGUBjoJJPSY6Co7r69eAqz4ZZwxt/a33RmYZ1UGCoIIPwESNedC5FlwMi0WjMll33lLyhyeQUKSM411ymfOixmMdbgBthCQMyuQwJMw50ABHj01nan7fDsGVXNiTmIM93QEDxWTz5iSOVREAZzZ0dJdbbkajU5CD0J5HqYrejE7D4hdVWi4r3WhTnN097uj4IEZJkDeYGoqBiLxdixAExoNgAAoAnXTben7GIDBVa2rxourBoJkCQYOp5jnUnE8OUEd9LbbNbd5ZSOpRYG40MGgCAnr9Kt8BjwFyXAWX66amCJExy1Ea7jSjw3D0Kd0LdujUqHJ0GkrkgDU/eM9KX/AgjvW2t/4nUeHw3CCPrSjok2eKWkUpbRlDfETry1hc+vT4hM6zFIxGIw9zMWV1aSZ0MyQAIgAQJHQdGpWJtqEzhENtQA0MMwPMyjEQTrJFQluYcAkuxBAyxGZddZA0b6xrW02DlFdsfu8NtCCbyw05Y18AW0kKIOsa8gaMYOwIm6dQWGg2A0BAPdYkGATtExNV1xl+64YcjBU9NQYg+RPnT64JmVWUqwaYAOum+h3jwmhpryBSi+mJ4iVNxipBB1kAjcSd4Myaix6/L1rUqzhbjiVRmHUKSPKRInalYS13wGtux/Cpg6b8iY36eYpRiPbtFiAoJJ2AEn9+Qq2waKFCXAp1zkBj3QNWa4VMaLIAGskz0ZSAoxW2tlgRBCuxkbHOO0Og5nYdaiYzEg91YC6TlXKGO8xvlGwB5AHetAYu3CxLHc/L+kDwpOSdPXSjX1+tScAsuDp3e8ZIA7uup8Tp86wYXxcCRExmuTO+bN3j5EZdOUfOqo+v1qfj9CE3ySCepJ7x15cvkDzqEwoMGiPXrzqes3bJQgE2wTruUOjDyG/+1Q2Hr8/6UvCEB1kSJEjXb5dDr8q1OhZRtHRPctxwrnwrnW2ZTxRtR9P6V2ZDXmPh2I/geI2n1C5+zO/wuZXceX0r0lw69nQHwrsTtWeNlhtlRLv3QiszGAoJJ8AJNeZbeIa+b+KYsGZmuyDqrXXlBO4AAiu6+87HdjwvFsDBa32Y87pFvT/urg94ZLAXbM2gjdVGUGQeo/Sp5Oi+kj8TZAHr9aVl9evGkinAK5j1DbexfsPZx1hrty5cUi4ygJliAqmdVJnWrbGe6zCorO+KuoqglmYJAA1JJjQVb+6xYwXndc/ko/arX25aOH4r/wDEw+uldcYR2rg8rLnyLI0mY1PdRZuKGt4xmU7MEVgfmGg03/8ASMqQy4waGRNjpt/e1ScEvvg14bcw8h8Q90XVkxdAvBFBWYkKYBAmuz4loRj0Un8q3ZH0F8fIn2ee7eBtv3lUuXMqufKpkSyGBOYdJEjUUd1TkZ76WmIywqkBgDHxZD8AG06kxyprBWWFm6wJgqLYH4iWUHTnClv+6mb9vskKN8bkFl5qoHdDfzGZjkAOunKemM3sWWGUBVSZyrsSJgsTJY68z5RUJsSZyWwC3PkBy19f0pvE3SSEQwx1J/COZ8DtUnDWggAGn7+fzpqS5ZNtydLr1Erg5MuxY/QDxEVNw6og/s7ZG+qiZ65hDfnSV9fpTmWlcmPHHFdIO5hrDbqV8MquPr3SNTtBpBwABzW74UzpIufL7unyNGV9fnRER69daFJoHji+0SMPxTK5W6tkFhBeHyuDv8Ma8/hGv1Mu9i11Ga8y/gzZVgaxqzEifAVU3bQYEEaehIPWmcJcKt2b6kaqfxD+ta+VaFTcHUnwWV3FMRlEKv4V0mIjMTq2v4iaZHr9KHr19aft4gqIyoR4os/WJ/OkLoaBqzXD5E7+kkF9QTA1W2BMqxIkzEAL0gowYVjKKFuD4QT3B1cTrIAkAz112pm9dBAVTIBkt+InnB5AaD5nnADRi/cLEsYkkn69PqaZYU6aQR6/L+tYaNMPXr5Ug06R6/18qbNBg5xuLlpWnvZcsTqMmxJJmTryrvfu34n/ABGCsudygnziD+c1wm0c1llyzlYNMjQEQd95NdK9xWMnDvaJ1t3WX697966sTtHmauNNMu/fdicuCtJ/1MTbB8kDXP1UVxjGZYQL8WXvb6HaIOx8q6x79n+zwa9blw/S0R/7Vzjj3ErN1LItWhaKdpmAMjXLlIJUTIE66zWZRtH1/kql9fpTi0yhp5PXr5VznoI617GJf/4V/wAr2fbFnydpOX44MxzgGPGJrO+0HCce9l2xK4y64QzFyyLKkx8Fm0S9zpJAjc7VsfYGyTw20FME9prr/wBVvnVqMJiRIF4EawSNdwVDGPrHIaRpXdH5UeLlf6kv3Zy32e4he7KzatXMSzW1MWsNhrZKFyWJfEXVIWZ5CK3fBP49cPiDjikdmxtiVNwd1iRcZAEOkagdat2sYsRFy34yNzAkmF01mPPWaXjBc/hrwulScj/BMQU8ecz8ooYqdtHD7uKNm0UULmH2atrmBCzdYdDLkCIOvgKq+KNGSeVpJ+kj/wASKsrdkXhmcgKt1ixJgHtIIUGN5AHgDJ2rP8euuRcLaMTBGwGsQByA2+Vci5Z683ti2J4PhWuGY71wk67BRrr4BQT5VoWs2bIIbvPAMkMSJ1M2zlCeRJbbTXRjgv2du64HwKoHhqAmkwe8EOvIHQ1XTJ/M/PU1rYsI7VRf2nsXGACnWAAlshix07mVjInkRNbDhPuve4A9652U/cgO4/xMIUH61G90PCle5cvsJNuESeTEZmbzhgB5t1rr6irQgqtnHn1ElLbE5lxL3VEKTYv5jvldY/OT+1c64jgXsXGt3VKsuhB+v021r0nWJ95uBmwL6yHUqjENkJVjA73UMRE6amsnjTXAYNTLdUuTi/l6+njTWP4dcZC6o0pLgxGi/EJO+gOg6CtI7XeznUrm1PbkkGP+oISNtDO9QcbeYZSyIdO6SQ7EAxJadd9J08KiuHZ3TW+LRBtIzIrwcrAEEajXUz0I6U7Yss2iqWPRQT+k9ahcExTraCB2AVmGhI2bwPn9an3MU7fE7EdCxPjzNLJUxscnKKZ1v2V9l8Nh8Mt28ltnZA7vcAYLImBOgAHPnUjA+zuDvXBft4e2bTpIzDutMFWt29gCJmQOUDec97Le8G3bspaxIcG2oUOozBlUQMw3DRA5zE6bVZ4X21wwusSHtJl2Md4kzmNsElD0gScxnlXWpQo8yePNudpkri3szhbP2qYNbskKbSwNzClASFUyYI0BHlq03slgz2b/AMJlNwENaLEEEKzjZ4DAjLoY73gKZ4h7d4ZgYZgoBKkAEs2U5e5OZVB17wGsdNYvCfbew9u127N2yoyXQEc5lMSwKjU6ISBr8XSjdAzblrp/cxftjwRsNensuyt3JNtcwYgLlBkhjzbrzrOsK6B7X8U4bewzdgxa8CuTML0gZ1LxnGUSoNYBq5siSlwejp5ScPiRJ4YAe0B522PzBB+nrlWv9yd7LiMSnI9m/wAzmB/ashwpSbkK2UkHXTzjXTYVo/c80cQvDraQ/QgfvVMJDWLj89zWe/de7gz/AD3h9bY/pXIPX712n36WJw2GcD4cSFPgHt3F/WK4vRl7Quj+Vilp1fX6Uyvr9aeWoHciTdxa2coNy8CVDQgECSYHxryA+tWPCbj3wTbxN5YZUClwpYtJAQG7roCTrsKrkxTgAB3A5AMY+gOlGcZc5u//AHHz61RSj6EXjyN8SX0LHiWKxGGI7TFYtQZg5nIMMy6HtSNSpI8IPOm8Fx+87BBjbzgzKO1yGAEsp1I1AO9QTi7n4j5HX9RTLYhtfhkyJyJOog94CRuaN0fcXw8l8tfQXet9xgPuXD9GgT/4AfOoXtTZYL2hVgD2ZkggHRZgxqZNWV9yCLoAK3B3hyJ++D8xPWkcWtl1c2gezdAp1zQcoHfH3SCBH5Gli6ZXLG4tEfCmc6E/GNDyzAys+eo+dMMhBIIgjQj15UXDwhtKXdg2oKhFMFNNZcHWQduvQ1b4NxcYKiFsolrjKGbKvILqonUAtmMkagaVrXNCxkmrNj7o+KKpuWSYJYOPIqB+q11xDXnK5eui4twKmHKkENrMARGWZYQBoq76+Na3g/vaNsBcRZZo+9bgjzgkRV4TTVHn58MlK10diJrEe9Pia28J2eha4ygA9FYOZHTux8xVFjffAhEWcPdLHm+VQPPWaxGPxuIx9w3Lmp1A5Ko5gE8+fUxtyonNJcBgwSck30RjjD+G35dmn9JqwwyrcVZ1B07MsYUqN0MzzXu+e8VHPD1QfaXcp5LkafoYIEdVHhO9QuIutqy+VxcmAmWQQ5nKcrAct4nYVBJ3R6UpJRbI3BbGe2zrzd2y88pMAjrzrXYHglkYa3fuMCbjOIN02lXKYgsLby2kx3dCN6z9jAth0tkAiAAW5ZhM6+O++xqcmPuWHBsu6BgGIR2UGdxoeRBFDa3MyMJbEibY4bZuX7dtYCstwsbd8XfhRnGvZLl25zTlzB4cJYuOt53vKzkW2QAZXKtAKE8id9PCqu9xe8zB2uOWAIVmYkhWBDL8wdakYLjdy2CodgmXKohGy94sPiXUSzcxv4UWhtsvx/uWv/8An7LG3lLZLiXLg0JdRbHfGhYGOQUEk6aaxDt8Kwzuot3riuzhVzIhUEnuBilwlZ2G+2sUxex9xSt7tLjOTHahtQBqBbJHd3gjllI50WH9obuoLKhbe4lqyjDcTmVM3XWQdaLiLU/X8+g5b9ms+YhyWzsOytKruACe9lNxCRMju5vhNU3EsILT5ftJA17S32bA9MuZvrNWuAxj2Qc1pISYZ7QkySQucGdTGgnQnlrVfxXir3yuciEUKoC5Qo+Igcz3idSaHtoaO7d7DfCF+1Guwbp0I3II/wB60fueSeIXT0tL+bCs7wpe85/CjHbwiD+da/3J4ecVi35AWlH/AJT+1Uw9nNrH8P57m/8Ae9hO04XeI3tm3dH+S4pb/wAc1cBvLrHroK9S8YwIxFi7Zba7be2f86lf3rzRhEmzcRhFxQCR42yUcHy/emyK0Q0cqbRAWnEPr1401SgfX5/0rnPRROwmEe6SEEkRuQNToBLEanpvvWgs+z9lhPauolhsCYVymYADUbHwBE7yKjguJRcwdsslTMMdAjqdADrLqemh1FXgx9ltDdQSt8HRv724rgCQPuhhMiDTxSEnKV8CX9mcOYyYskGdRaJGhXchoBhhWe4phBZuZQxaApkrl3E6CZiTE+Fah+Io0A3gSHkFmQELkicwhZD6xqdKzfG7we5IbMIH4DG7EdwBTqdwN+tZKq4MxuV8sRgMYoBtXBKMeuqnaY/OPClYvh1y0S9vPlGzrIIHmNIjmNKrvXr61IwmNa3oNjyJI+YIMqd9R150hUrUcW7hZlzK++pHePOR1/XxNSb2IzDKAFUa5V5mNCSTLHU7nnpE1Z3r+GvCLls29NWAzE85JBA+WX51V4q1btHuvntTE65wOcgrEeP15mqfMvcg/wBN+38DQp2zZLmFEn0STOgHU1Nw/wDDQGJdtJChpJ5ajKBHiHPhSv8AiuUFbSgT1RQB5JBltPiZjWNV2UUr5Qu3glRVZmtsTMSXyiN9FGa5rzHd8TyPE8QBabagRorayv8AgXMVt67RqOpOtVly8zHMxJPU/wBelJuX1T4jHhufpvFZz0gtLmTHyfX+/wA6Z4fa7e7mIORQ+TlLBSc3lpp/vTKo14gEFU/D95vPw9a7jS8KwZQlWGTMpUCAHUbMR+BAJkkCRoKbr9xL3u/L+f8ARGv3GNq2CTAzCJ07pBGg03Y0MQv2dtvBlH+Vt9fFj9KK4TdZVRTGioNzzMk9SdSdtfCn+NEKy2117NYM75tzPLptznnJqZewcGRTeTMARqYIkGFJ1B0I0rcYn2ftpHdGpiDasgiBdk92zrPZqRJHxbnSedYbENbbMhhhMaA7jLqGBBkE7irG3x66DI7PcH+zUbbHugaiBTwkkuSWWEpO0zW3OEWiGtomv2hAKLlLW7jWwTlCjQKzETMBomILGJ9nrAR37NYVnUAh1buoDI+02kkgxEAdazP/AB65B7lvUEGM4kEliDlcSJJPmTR3faG6waQDmDAkvfb4lKEw10gmDpIOw6U++JPwsnqUzf7evlSDSifX5Uk1E6iZhLcWrjyRqq8tZ3nw2/Kuk+4vB/8ALXLp/vbzEeSgL+oauY8Sum1hhr8QLEdDsDt0157V3r3dcL/hsDYtkQwRS3+Ju835k104lxZ5uslykayuA+23Dv4Til5Nrd4i+upVSLsrczEchcBMV36ub++zgvaYa3i1EthmOeOdq5Af/tOVvABqdq1Ry4Z7ZpnGcVYNt2Q7qY6eAP702PXoeVWfE1NxVv6anIcqwAVHd5mZHlyqs9ft/WuVqj2Iu0OA+vzpU02D6/OlKaUZC/X7UVD1+1A1gwkj168aSR6/KrDhXDjfcoGVYVnJeYAWJmAY3FaHh3st2qh7JsOskZi1wgkEgxKgaHqDtzplFsSUkuzLYfDbM2UJO7EgHlAy95vkKsFxVm3HZMQTJaV7RRtAOZA3XVddt+VjiOC9y5cLWbptDK4N5hkIkRlVF0nQAZRSeGcAzKXt2zcET2t0i3a6kopBa4PEgCmpiuSKLHNaLfCjSJJt90g7ROUBtI+JTvG4plSEBNu/cGh7uqyeU5XyxPPfStUnDsS1vtMPbw11Bp9i5Yzz0IXX8/yqvwL375K20uM4JBUYgKwjf7O5J0P6U1yRNxg3dGdyl2m47md4Yj9ZB+f5VdYDgdoIXyMyyCHkLv8AytC5hzho8af4gL1gr2y4i0WmO9bMxAMMkEbjl/oxhMJ/EsSlrEXWEZmzg5c22Y5CTsfpWbpdGqEFzRLtG3ZabbARHea5mY9fs7TdeRaOp6Q7l9rhKW1IB1KqBLQZlso111jZY02mpn/DFQ96xjDvAKAA+XP5f70dy5eUFbWDuWweZsuzabSSmuuuonpFLTKbkJ7NcMpzw11gwCxovnyjzBDZYiDmqmdyTJMkmSTrPM07icPcEtct3FmSSyMNzuSRTFKx0KFLHr19aQPX6/0pQrBg6SaOiJ9evlQAhqOxaLsFG5Mfttz5mkn1+tTcChVGu5gsd1dAdeeh20O/nWoxukPYXBfxnEMPhlkpnBb/AAW9WnwaCPmK9IYW3CgVyL3IcEzm9jmHxnsrU/hU98jzYAf5TXYlFdkVSo8TNPdNscprFYdbqNbcBkdSrKdiGEEHwINO0K0iebOI8JbA4m9gbplZGRm+9bJJtPPUfCeUiPEUuKw5tsUbcaGP9fOu5+9b2SONw4vWBOJw8sgH94h+O38xqPEeJrjBYYm2GX40UCDu4H/sDy3M77VHJHzPS02W1TK8H168KMH1+fhSY9fl/WjU1E7BwGjB9fl/WkT6/P8ApSvXr5msGHEuEBgNAwynyzBo+eUcq6b7D2/+Rtg7E3CYmdbjQRpXL7YkgSB4kgAeJJ0G1dG9nuO4Wxh7Vt8RazKNQCdySdCQOu9UxkM3XBQcCtfxGLuI+tu5cYOIAlQ7XYMDWSkeTGtV7cXospaM5bjqrRpCKCzAdBA+grC4PiIwt0OuV2zliVZSuXvAhYO5Dn4ojpzrWe0OPt43DrcwxW5cRs3ZN8XeUq0qTqQDtz21rU+GjJL40/Ia93z/AGl4ABAVtsLa7JOYICTqWKhSTvtz2mcQtpYxz4mBC4Znf5OqztuVn6VA9mLqYKzdvYq4EuXiDlJl4WYlAZkliY6RNR/4q5ireNvFMvaWkSwhIzMoLEkAmTMgzzmmT4EauTZoPa/ADEYUlVVin2ieOhJGhB1WdqL2TtraRrUAXVCXLoAgBrk5U81VQDr+tU3s57S9jgrguCHw8LlaVJB/sxB1Gvd+VSPd6l0jEXrqsDddTLKRmgEyJ3He5aUWrFaajRn/AHhtmxh5xaQf/wBGt9x92XCXAmbMLZC5ZmYgRGs1hPbSy74+Mrd8WlXunXYHL1jX862ntjP8HeidhsD+ITt4Vi8xpf2ogcAxxwuEBxbOsFjDhmYKdgw1InXQ9a59iriu7sghWZio6AnQfSulext+42DQ3CTqwDNMlQdJJ3GhE9Bzrn3HChxF3soyZtMu2wzZfDNmpZ9Ipi+ZkGjB9evOiop9fn4VI6Q5oz69eVCgaAAi5iAIE/761MxOGbE3bWCwxkucsxsP7xz1EAn6xyo77DC2i7GLjDadlP7n5EHyNdL90PskbFs4zELF++O6CNbdvcLHInQn5DlV8UPNnFqsySpG74BwtMLYt2bYhLahR8hufE71Z0lRSxVzyg6FChQAK4t70/ZJsJcbHYYEWbh/5hV/u2J/tQB9xjGYddeenaabu2g6lWAZWBBBEgg6EEcxFHY0ZOLtHmTHYUXFN60Bl3ZR92do6qZ3GnhG1bW39t/ZS5wi6b+HlsG58T2JY/A/W2Ts3Lbf4sticIHBuWQcoALDeCRrEbqOvjXPOFHq4cqmiED6/wBqUPX60369fSlKfX5/0qR0I03sLhEu4grcRHTs2MOgYSGUA97bdtjzq2OBsJZxVzFWECi6yWcltQ0fCIKAQM2knxrNez3GjhHZxbzsVy/FlAEgnTKdZqVhvaT7K9YuW2e1dZmEMM1tmaTl0hhmg8o13qiaojKMnLga9lMJbe8vbgFJCQdmdwxUabgBWPnlp3jXCEt8QFrIuR3tQpGmVyFMc95qJheLdmLITMMlztHJVCXJIggMTkhVC6HmTPKrDi3tJav37N427qdkQSIQ5gCGUTmEa/rQqo17rsl8T4DhreNsWFsqEuCX71yfvbHPpotJxHs9g/484QWioZZDrcfMGKltmJUiB0+tN3+PJextvFC1iMtsRlFsOSQGnUPGmeT0jxoHjtsYw4sWb7QoVbfZxDFVUFm1gFW0GpOceEtwT5+33JNn2QspaxRuhmNknKVdlDgWxcXMNRPejSqbgfDbeKvpbZL1oNbZyRcJOjEAqWXVTpuNxVra9plOHxAuZ1vXix0t3MqZkVEGYCZAC6gcxEyKrfZzilqxfW7evs8WWWcl06s0qFzJJULrJjeBoKHQK6ZaYD2dtu+KtriMVaFggZzeBUys94ZViI69Kr/ZXBNirjqcRfTKuYMlw694CIPnO9Tjx7D30xNi7cULcZntPDQJMqGkSHDAancECesf2H4haw9y4164iyAo72aYMmMoOmg1P+2cWjeaY5w7g5xb37bYnEZbLBZd84bVhtIj4T15VmSAPhOnKQAfp/rWw9luJ2bX8Ubl60puOSozqZHeIOh0+LnFY9bZCgkr0IDqTInkCdJG+23UUsuikHywev2oUIoppCwKsMJbFpe2eIX4Vb724Jk7Ab/TwkWMOttRcukcyLZOpGupnYA/p5Ta+x3spd4xd7S6WXBoYZvhN0j7idF6kfr8NIQtnPmzqCJvu59lm4nfGMxI/wCWtt9mpEC666TH4Fj5kR1ruiLFM4PCpaRUtqFRQFVVEAAaAAchUiumq4R5E5OTthijohR0Ch0KFCgAUVHQoAaxFlXUq6hlYEMpEgg6EEHcVxL209gb3DmOJwAa5h5Ja0O89nmSvN7XUbj8x3E0g0dmxk4u0eYURMSC1oqrROUfC3XLOx8Pnz0h3bRVirCCNwdD6gV2P22911rElr+DK2L51ZY+yunfvqPgY/iX6TrXLuINdw7DD4+y1twe6W3I0ns7k5bgjx0moSx+h6WHUqXD7K3P4D6fOjqa/DM2tls4MmIhhG4IO/LUdfOIMRv56+U/0qTR1ppknAYcXbtu2ZAd1QxEgMQpIkHYa1Ow3Be0e+oLjsxd7MQJc22POBpC8hzFVFHnI2JHkSPD9qE0DT8mXmI4a9rDI6XGIurZIQqpBfE23VgTEr3CRmO8xuNJD2L/APE27C3lIZbd4XDbA0RUZSVGpI7ECOca1mzeYa5m5febYagb8uVN9s0qczSohTmMqByUgyo15U25E3Bmk4Ml7EqXtXgIYDvWR/eAK0gXIy5LKGPpqKbvcAu370Nct9qVtu2VWyxfukA5i28kEiAI22qit8Qur8Nx11Dd1iNRsdOckn5mjHFLwIIuMCCsHSe4SU3GoUkkDYfSt3IXa/ImHgsC6xuoBZIDyrA63DbBEDUFh9BVYvrn4UtMW4W4ubS6Qbggd4glhJjkddI3poeudK6HjfmPClj1y8aTZtljCgknkNdvD61Yrw7JrebJpOUas2uoHIaczpr5xlMfckRLFlnIVVLMdgB65kVKvm3h1lz9oCDBgqv/AMpWPKnsHirmIc4fh1lnY6MUnbmbjk5UB335RNdJ9i/dZbsMt/HMuIviCqR9lbO+g++w6kR4TrVY4/U5MuqUeEZX2N9gb3ESL+MDWsLIK29Ve6Bt/gt7fTTrXbsJhUtIqW1CIoCqqiAANgANhToFKFXXHCPOlNydsMUdAUdAoKOgKFAB0KKKOgAUKFCgAjSTSjRGgwbYVB4rwuzibZtX7aXbZ3VxI8x0PiNanmkmgDk/HPdEVJfh9/J0s3ixUf4Lo76c9533rH8Vt4vCacQwjZBPfKB0An7t20O75HX9K9D0UVjimWhnnE8z2nw15pR8ikTGr5TpA01PMyYpx+Dk/BdtP5PB6ag6DWfpXceMewvD8VJvYS0WOpZB2bT1LJBJ86zOM9zuFOtnEYm10UstxR5Bln86m8SOqOs9Ucvfg90fcJElZBBnfaD0UnamH4ZdG9t+ZMqdhqa6C/ugxKf2WPQ9M1gqRoRuj9CR86i3vddxXZcVhSIjV8QNOkBSIrPCY/8AWQMG3D7u3Zvz3U/dGu48RTi8HuwDkgEkCSBsCeZ/lb0a3Nv3X8VIh8VhQPB756fyjoPpT6+53EOQbuPQdctguT83ejwmY9XAwicJgjPctrMg94Ejc6gH+U/UdaS1zC2ZLsbh5CcgIgNOvfGsiIO306rgvc1hF1vX8Td/lzLbX6KJ/OtPwf2E4fhYNnCWgw2Zx2jDxDPJHypljROWr9EcT4NZx2LQW8FhXKf9TL2aGQAWNx4k+WtbTgXufLHPxHEF51NmwSF/z3D3m+UeddbAo4p1FI555py7IPCeE2cLbFrD2ktIPuoI+ZO7HxOtT4oqVWkgRRxRUqgACjoChQAdChQoAOhQoUAChQoUAEaI0KFACDSTR0KDBNChQoABpNChQaHR0KFBgRoChQoNBSqFCgAUKFCgA6VQoUAChQoUAKFChQoAOhQoUAf/2Q==]
Aquí podéis ver una que pone alemán

Y otra que pone italiano

Juraría que hasta el 3 que los empezaron a doblar venían en inglés (el 1 y el 2)
existira algun parche para traducirlo al español?
Aqui cada version, con su idioma y seriales

Tomb Raider 2
Original, PlayStation the Best, PSone Books
Japanese SLPS-01200 …

Tomb Raider II: Starring Lara Croft
Original, Platinum, Eidos Ricochet
English SLES-00718 …

Tomb Raider II: Starring Lara Croft
Platinum
French SLES-00719

Tomb Raider II: Starring Lara Croft
Original, Platinum
German SLES-00720

Tomb Raider II: Starring Lara Croft
Italian SLES-00107

Tomb Raider II: Starring Lara Croft
Original, Greatest Hits
English SLUS-00437 …

Tomb Raider II: Starring Lara Croft
Greatest Hits
English SLUS-00437

Tomb Raider II: Starring Lara Croft
Greatest Hits
English SLUS-00437
Resuelto, no spanish xD, a ver, texto creo recordar que hay entre poco y nada al igual que doblaje (ojo, creo recordar)
Claro ejemplo de eso el Halo 2, que venía el anuncio en perfecto castellano y la caja en castellano y ponías el juego y te salían "los Gringos por todos lados weiiiiiiiiiiin" a mas de uno nos tocó los webos bien tocados el tema jejeje.

Mil Gracias a todos, duda resuelta ^_^[/quote]

jajaja a esto lo llaman castellano generico creo, pero la verdad es q con el pedazo de juego que era el halo 2 no podian haberlo hecho peor... en este caso creo recordar que era por lanzarlo en todo el mundo antes de las navidades y las prisas es lo que tiene.. :) :)
Microsoft lo había llamado "español neutro", aquí se le llamó "Chavo 2". Lo de los ruedines fue esperpéntico.

Imagen
yo tengo el tomb raider 2 de psx platinum original y esta en ingles, el juego tiene bastantes voces de lara mientras juegas, sobretodo en la parte del entrenamiento en la casa
Pero no tiene subtitulos???
Karaculo escribió:Pero no tiene subtitulos???


No tiene.
Así es, los dos primeros están en Inglés y a partir del tercero empezaron a traducir / doblar todos.
Sois unos Crack :) muchas gracias a todos ejejejejeje, a ver si me pillo el 2, que estoy terminando ya el 1 jias jias jias.
Los 2 primeros en castellano creo recordar que no, el 3º ya sí, hablo de las versiones de pc que son las que he jugado.
[bye] [bye]
17 respuestas