Yo llevo bastante tiempo haciéndolo; ¿buscas midi o wav/mp3?
Para lo primero, echa un vistazo a vgmusic y/o midishrine. Para lo segundo, lo mejor es que te hagas los tonos tú mismo con algún editor de audio, desde el material original (extraído del propio juego o de su bso).