Un archivo imagen CUE/Bin, Cue/DAT consta de 2 archivos, el CUE es un vil archivo de texto que puede abrir con el block de notas para que veas que contiene, entre lo que hace el CUE es llamar al archivo BIN, este o el archivo DAT es un vil archivo binario sin formato alguno, es decir, solo ceros y unos. El CUE sirve al software de grabacion para saber como grabar y en que formato -CD/DVD sea de datos o audio o video o etc- el archivo Bin o DAT.
El MDF/MDS es un poco similar, uno es donde esta un archivo que es la imagen en si y el otro tiene instrucciones y alguna informacion extra para grabar.
Lo que puedes hacer es montarl la imagen en tu unidad virtual y en Nero o en Alcohol 120% usar la opcion de copia de CD-CD o DVD-DVD.