(Touhou Project PV) Fantasy Kaleidoscope ~The Memories of Phantasm~ (Trad./Dobl. en desarrollo)

Fantasy Kaleidoscope ~The Memories of Phantasm~ es una animación de Touhou Project producida por Manpuku Jinja, pero sin ninguna relación con el equipo original Team Shanghai Alice.

Estado de la traducción en tiempo real:



Muestra de traducción y doblaje:



Equipo de traducción:
Subtítulos, sincronización, traducción y revisión: TheFireRed
Traducción, revisión, compatibilidad de fuentes y coordinación del doblaje: EkD

Equipo de doblaje:
Mayu
Nayra
Krys
MariaCebrianVLC
(Todavía por determinar)

El contenedor MKV de este proyecto dispondrá de estas características:

• Vídeo en HD 720p y X264, con subtítulos incrustados en los carteles, en las canciones y en los créditos.
• Pista de audio 1 "Español" en AAC de alta calidad.
• Pista de audio 2 "Sin doblaje" en AC3.
• Pista de audio 3 "Japonés" en MP3 128kbps.
• Pista de subtítulos 1 "Español", flotantes.
• Pista de subtítulos 2 "Inglés", flotantes, versión adaptada y corregida.
• Pista de subtítulos 3 "Japonés", flotantes, procedentes del DVD original.

El lanzamiento se prevé para finales de octubre/noviembre. El propósito de este hilo es meramente de informar de este proyecto.