hola soy poseedor de una ps2v9 con el dms4pro.
Creo recordar que la diferencia es que el toxicbios, como dices solo vale para las lite. Y creo recordar que no ejecuta juegos desde el hd.
El toxic os es mas completo permite instalarle aplicaciones en la memoria del chip, usar una especie de hdloader (que hasta hoy en dia no me ha fallado ningun juego), integra cheats para cuando estes atascado (no vienen en el firmware pero son faciles de instalar), permite ejecutar aplicaciones desde la memoria del chip o desde hd,cd y mc. Esto en la version 0.41
El sonic tengo entendido que funciona pero googlea un poco para asegurarte ya que no lo he comprobado.