Tradu StarFox 2 Beta TD

Question

Tradu StarFox 2 Beta TD

anarkowars 22 oct 2013 10:07

MegaAdicto!!!

952 mensajes
desde may 2006

Hace tiempo que tenia una tradu en castellano de la Beta terminada de StarFox 2, la cual solo estaba en japones, no recuerdo que estuviera en ingles, el caso es que hace poco murio el pendrive donde la tenia la rom con la tradu y buscando en google no encuentro nada, es una pena haberla perdido.

¿Alguien sabe donde conseguirla o que la tenga?, un saludo.

4 respuestas

#120826# 22 oct 2013 10:23 · Answer 1 · 2013-10-22T09:23:14+00:00

Pues hace unos días me dio por probarla y no tuve problemas en encontrarla por los "canales habituales". No se permite postear la rom, pero si encontraste la japonesa aquí tienes el parche para pasarla al inglés y quitar el framecount:

http://www.romhacking.net/translations/829/

PD, perdona, que se me había pasado lo de "en castellano", creo que el parche es este:

http://www.peaso.com/files/parches/ips_starfox2.zip

http://www.youtube.com/watch?v=deWec2W8Czg

.

Answer 2 · 2013-10-22T11:03:05+00:00

Gracias amigo, vaya forma tengo yo de buscar en google, parezco nuevo, espero que incluya los fixes para eliminar el frame rate como se podia hacer con la version inglesa, es una pena que no editaran las fuente de la rom e introducir los caracteres del castellano, pero al menos es mejor que verlo en japones, gracias de nuevo.

Answer 3 · 2013-10-22T11:08:37+00:00

Hace tiempo me ofrecí a mejorar el parche añadiendo los gráficos también en castellano y no tuve mucha respuesta, ya que veo primordial el uso de los caracteres del alfabeto español. Lástima.

La verdad, por ahora prefiero jugar al StarWing2 en inglés... amén de que la traducción al castellano se toma bastantes libertades por temas de espacio.

Answer 4 · 2013-10-22T11:12:23+00:00

josete2k escribió:Hace tiempo me ofrecí a mejorar el parche añadiendo los gráficos también en castellano y no tuve mucha respuesta, ya que veo primordial el uso de los caracteres del alfabeto español. Lástima.

La verdad, por ahora prefiero jugar al StarWing2 en inglés... amén de que la traducción al castellano se toma bastantes libertades por temas de espacio.

Pues la verdad es que tienes toda la razon josete2k, pero como nunca he realizado ninguna traduccion, no me gusta exigir ni pedir nada, mas aun cuando traducis por amor al arte, no estaria nada mal que hicierais una de 0, un comentario, no una sugerencia ni peticion.

Por otro lado, felicidades por la tradu del Super Mario RPG, por lo poco que he jugado (llevo 10 mins), ha mejorado increiblemente la de los miticos PKT y no solo por los caracteres del castellano, por cierto, vuestra tradu, ¿es la misma de la que se hablaba en vagrant o es otra distinta?, por simple curiosidad.