Traduccción de la canción de Alf Poier... INCREIBLE!!

Ya sabeis ke desde ke vi a ese tío ayer en la tele tocandose la polla en directo ante toda europa me he declarado fan incondicional suyo... ahora bien, la cancion es rara, no es que controle mucho aleman, aunke me he puesto y la he traducido.... lo ke dice es pa kagarse, ahora aun lo amo más!!! [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto]

Traducción

Porque los humanos tiene que ver

me encantan
los animales de la tierra
Pero mis favoritos son
los conejos y los osos
Los osos...

Pronto todos los pajaros morirán
Pronto todos los pajaros morirán
En la cama descansa Adán
mientras Eva lo mantiene

Los conejos viven en el bosque
Los gatos, en la pradera
Y las cucarachas!!!
Que viven tras los azulejos de las paredes!!

Los pequeños conejos con sus pequeños hocicos!!
Y los pequeños gatitos con sus pequeñas zarpas!
Y la señora Holle, a la que le encanta la piel
de los dromedarios africanos!

Y las diferencias entre los hombres,
Entre los monos y los primates
No son mucho mas grandes
que las que hay entre los fideos y las patatas fritas
Las patatas fritas....

Pero para conocer bien a los animales
debes estudiar biología
o visitar mi pagina web
para ampliar tu información

Muchos animales tienen alas,
otros tiene patas
Algunos viven en libertad
Y otros enlatados

Los pequeños conejos con sus pequeños hocicos!!
Y los pequeños gatitos con sus pequeñas zarpas!
Y la señora Holle, a la que le encanta la piel
de los dromedarios africanos!

Los pequeños conejos con sus pequeños hocicos!!
Y los pequeños gatitos con sus pequeñas zarpas!
Y la señora Holle, a la que le encanta la piel
de los dromedarios africanos!


Y aki pongo la original, pare ke veais ke no me invento nada XDXDXDXDXDXDXDXD

ORIGINAL EN ALEMÁN

Weil der Mensch zählt

Die Tiere dieser Erde
Die mog i ziemlich gern
Doch am allerliebsten mog i
Die Haserln und die Bärn
Die Bärn...

Es sterben bald alle Vögel
Es sterbn bald alle Käfer
Nur im Bett da liegt der Adam
Und vermehrt sich mit der Eva

Die Hosn leben im Woid
Die Kotzn in da Wiesn
Und die Kakerlaken
Die leben hinter die Fliesn

Klane Haserl haben kurze Naserl
Und klane Katzerl haben weiche Bratzerl
Und die Frau Holle hot gern die Wolle
Vom Tromeda aus Afrika

Der Unterschied zwischen Menschen
Zwischen Affen und Primaten
Der is net vü größer
Wie bei Nudl und Fritatten
Und Fritatten...

Doch wer mehr über Tiere wissen
Wü muß Biologie studiern
Oder sich im Anschluß auf meiner
Homepage informieren

Manche Tiere die haben Flügl
Und andere haben Flossn
Manche liegn im Freien
Und die andern in da Dosn

Klane Haserl haben kurze Naserl
Und klane Katzerl haben weiche Bratzerl
Und die Frau Holle hot gern die Wolle
Vom Tromeda aus Afrika

Klane Haserl haben kurze Naserl
Und klane Katzerl haben weiche Bratzerl
Und die Frau Holle hot gern die Wolle
Vom Tromeda aus Afrika
Escrito originalmente por Preston4u
Ya sabeis ke desde ke vi a ese tío ayer en la tele tocandose la polla en directo ante toda europa me he declarado fan incondicional suyo... ahira bien, la cancion es rara, no es que controle mucho aleman, aunke me he puesto y la he traducido.... lo ke dice es pa kagarse, ahora aun lo amo más!!! [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto]

Traducción

Porque los humanos tiene que ver

me encantan
los animales de la tierra
Pero mis favcoritos son
los conejos y los osos
Los osos...

Pronto todos los pajaros morirán
Pronto todos los pajaros morirán
En la cama descansa Adán
mientras Eva lo mantiene

Los conejos viven en el boque
Los gatos en la pradera
Y las cucarachas!!!
Que viven tras los azulejos de las paredes!!

Los pequeños conejos consus pequeños hocicos!!
Y los pequeños gatitos con sus pequeñas zarpas!
Y la señora Holle, a la que le encanta la piel
de los dromedarios africanos!

Y las diferencias entre los hombres
Entre los monos y los primates
No son mucho mas grande
que las que hay entre los fideos y las patatas fritas
Las patatas fritas....

Pero para conocer bien a los animales
debes estudiar biología
o visitar mi pagina web
para ampliar tu información

Muchos animales tienen alas,
otros tiene patas
Algunos viven en libertad
Y otros enlatados

Los pequeños conejos consus pequeños hocicos!!
Y los pequeños gatitos con sus pequeñas zarpas!
Y la señora Holle, a la que le encanta la piel
de los dromedarios africanos!

Los pequeños conejos consus pequeños hocicos!!
Y los pequeños gatitos con sus pequeñas zarpas!
Y la señora Holle, a la que le encanta la piel
de los dromedarios africanos!


Y aki pongo la original, pare kle veais ke no me invento nada



osea pones el original pa ke veamos ke no te inventas nada? tus cojones el aleman es mi lengua materna no te jode...
hgc está baneado del subforo por "No especificado"
En la web de eurovisión está la letra en inglés.. Quizá te es mas fácil traducirla de ahi..
Si, también soy un devoto suyo.
Saludos.
Muajajajajajaja q grille tronco, toy bajandome ahora el video de la mula, en cuanto lo tenga os lo paso :D
Escrito originalmente por deathline


osea pones el original pa ke veamos ke no te inventas nada? tus cojones el aleman es mi lengua materna no te jode...


Llevo 3 años estudiando aleman 6 horas a la semana... pero la he traducido del ingles ke era mas fasil, solo keria echarme el moco! XDXDXDXDXDXDXDXD
Te gusta mucho ese tio? creo que congeniarias con mi hermana xDDD X-D
Escrito originalmente por The Sabbat
Te gusta mucho ese tio? creo que congeniarias con mi hermana xDDD X-D


Yo tambien lo creo........... ein?
Sabbat eso en mi pueblo es curra!!!!! :D :D :D
Pero para conocer bien a los animales
debes estudiar biología
o visitar mi pagina web
para ampliar tu información
Y encima se hace publicidad, el cabrón... Je je.
jajajajajaja muy buena la letra, alf poier diosssssss xD
Si es que cuando lo vi en Cronicas me partia en el sofá...

Vi Eurovision solo para verlo a él, y el guacho quiedó en mejor posicion que españa y todo , con esa cancion jajajaja
Si es que es muy original. Yo estoy viendo donde conseguir el video y eso... :P

Esa canciónse la hizo él mismo. Es que es normal que sea asi, es un comediante conocido en Austria, no es un cantante al estilo leonardo Dantés. Los de Austria sabian muy bien a quien mandaban...

Lo dicho, yo tambien soy fan de él jojojojo [amor]
Jo... jo... der...

Donde está el Smiley con una gota de 98 litros saliendole de la frente??

El año q viene q hagan pasar antidopping a los cantantes pq este se ha picado hasta el agua de los floreros.
Este hombre es la risa. En la proxima edicion de eurovision tenian que ir los mojinos cantando una de las suyas. XD XD XD
yo tb soy fan de alf poier, me he bajado alguna cancion mas y esta como una pitxa el tio, su web tb esta bastante bien.

mirad ke bonito mi nuevo fondo de escritorio

Adjuntos

Imagen <--- esta imitacion salió en Una Altra Cosa en Tv3 la semana pasada X-D y mañana creo q vuelve a salir... si puedo lo grabo xD
Lo sentimos pero por problemas legales no están permitidos los elinks en estos foros. |file|Eurovisión.2003.Alf.Poier-Austria.(Merece.la.pena.bajarlo,.de.verdad).[http://www.3picuadrado.tk].zip|37494013|85CF73960E803C5C6C0557C49CC100A0|/


juas no se si se podra poner por ser de la mula, pero el archivo es legal.

ya me he bajado algunas aktuaciones de el en el kazaa y ahora toi bajando esto a ver ke tal esta... dios se sale!! [fumeta]
16 respuestas