Traducción al Inglés de Clock Tower: The First Fear (PSX)

[Jun] escribió:http://www.retrocollect.com/News/japanese-exclusive-playstation-release-clock-tower-the-first-fear-fan-translated-into-english.html

http://w11.zetaboards.com/dontcryjennif ... &t=7405857

Descarga de la traducción

Programa para aplicar la traducción

https://www.youtube.com/watch?v=RShnt1oOnIo

Buena oportunidad para revivir este clásico de culto.


Saludos

Lo movemos al foro de PSX.

Y gracias por al aporte, es un juego que tenía ganas de jugarlo adecuadamente.

Gracias @Salvor, la costumbre de andar siempre por clásicas

La verdad es que Clock Tower merecía una traducción.


Saludos

Uffff!!!!muchas gracias,al igual que salvor,es un juego que nunca lo jugue por culpa del idioma,a ver si ahora podemos jugarlo adecuadamente.

Un saludo

EDITO.

Vaya,crei que lo habian traducido al Español y lo han hecho del japones al ingles,pues nada,tendre que seguir esperando a ver si alguien lo traduce al idioma de cervantes

treme escribió:Uffff!!!!muchas gracias,al igual que salvor,es un juego que nunca lo jugue por culpa del idioma,a ver si ahora podemos jugarlo adecuadamente.

Un saludo

EDITO.

Vaya,crei que lo habian traducido al Español y lo han hecho del japones al ingles,pues nada,tendre que seguir esperando a ver si alguien lo traduce al idioma de cervantes

Buenas noticias para ti y muchos otros como yo, en los mismos foros, esta este post: http://w11.zetaboards.com/dontcryjennif ... 1146625/1/

Es el parche en español, que segun el creador solo le falta testear y pide ayuda... Ahi se las dejo

falaschi escribió:

treme escribió:Uffff!!!!muchas gracias,al igual que salvor,es un juego que nunca lo jugue por culpa del idioma,a ver si ahora podemos jugarlo adecuadamente.

Un saludo

EDITO.

Vaya,crei que lo habian traducido al Español y lo han hecho del japones al ingles,pues nada,tendre que seguir esperando a ver si alguien lo traduce al idioma de cervantes

Buenas noticias para ti y muchos otros como yo, en los mismos foros, esta este post: http://w11.zetaboards.com/dontcryjennif ... 1146625/1/

Es el parche en español, que segun el creador solo le falta testear y pide ayuda... Ahi se las dejo

Muchas gracias,lo acabo de descargar

Eeeeeeeeen serio??? pensaba que la traduccion no iba a salir de el foro don't cry jennifer, bueno pues me alegro de equivocarme, ya me contareis que os parece y que correcciones hago

Sino tengo mal entendido, este juego sólo se vendió en Japón, con lo cual me imagino que habría que obtener una imagen ISO de la versión japonesa y luego parchearla con el programa que adjunto @[Jun] al comienzo del post, ¿no?

¿Alguien podría confirmar si funciona este parche y traducción? Este es uno de los juegos que más ganas tenía de ver algún día subtitulado en mi idioma.

¡Saludos y gracias anticipadas!

Te lo confirmo yo, funciona perfectamente tanto en emulador como en psp, en psx no lo he probado, pero en lo demás te lo aseguro (a demás de traductor, hice de tester y para encontrar un backup que coincida y no de problemas de parche te puedes morir, pero una vez des con el dump correcto funciona todo de maravilla)