traduccion caesar iii

El juego salió en España totalmente doblado y traducido al español, luego de alguna forma debe de ser posible traducir las voces.

No es difícil encontrar la versión española completa para descargar (puedo ayudarte en ello si lo deseas), dado que el juego es ya abandonware. No obstante, si quieres utilizar la versión de GOG (que es cierto que viene ya preparada para jugar sin mayores inconvenientes) y no encuentras la traducción de voces, quizás haya algún método para extraer el contenido de audio del Caesar III en español e integrarlo en la versión que tienes.

Predator1989 escribió:No es difícil encontrar la versión española completa para descargar (puedo ayudarte en ello si lo deseas), dado que el juego es ya abandonware.

Solo un apunte compañero, si el juego se sigue vendiendo aunque sea de forma digital no es abandonware ni mucho menos.

Dicho esto, según recuerdo las voces y sonidos de Caesar III vienen en archivos wav simples por lo que no debería ser nada dificil sustituirlos.

Si consigues a alguien que tenga la versión española (hace unos años lo regalaron con alguna revista recuerdo) te podría pasar los ficheros de audio.
Voy a intentar buscar el las carpetas de CDs y demás mi Caesar III de la revista y si lo consigo pongo los ficheros, pero no garantizo nada

EDIT: Nada, no hay manera de encontrar el CD, y eso que me he encontrado el CD de música que me traía el COMIX ZONE de Megadrive (es decir, llegué a lo mas profundo de mi pila de CDs guardados)

Gracias Mikel24 por los Wavs!!!!

recién bajado y sacado los Wavs para ti, wavs comprimidos al máximo con el Winrar

enlace: https://mega.co.nz/#!Is4S2Jaa!L9_sj1ejg ... ePcs6gorMg
enlace alternativo 1: http://www.putlocker.com/file/3BDD991DDA1F4651
enlace alternativo 2: http://www.4shared.com/rar/EZUVxpG8/wavs.html



Saludos

Gracias Mikel24 por los Wavs!!!!

tiempo libre en el curro + 100 megas de bajada + 10 megas de subida= un favor que no cuesta nada